Seishun no sora

Cielo de juventud

Porque estabas avergonzado, elegiste caminar por un camino vacío
Incluso en la temporada de invierno que odiaba, era divertido si estabas a mi lado
Una sonrisa tímida y vaga que solo me mostrabas a mí
No finges ser amable, por eso confiaba más en ti

Aunque deseaba que estos días continuaran para siempre
Pensé que creía en ello
El tiempo nos convirtió en adultos, cambió nuestros recuerdos

Adiós, sol poniente
Adiós, hermosa ciudad
Adiós, días queridos

Cada uno en su propio camino
Caminando hacia el futuro que eligieron con su propio paso
Con sueños diferentes
Algún día, volveremos a reír y hablar juntos
Creo en el día en que llegará, lejos

En medio de una vida desigual, en el bosque de la ciudad donde nos tropezamos juntos
Para cumplir un sueño, dejé todo atrás y vine solo
Aunque dije que no me esforzaría, el sentimiento de apoyo estaba ahí, me seguía
Incluso ahora, quiero que me regañes desde lejos, cuando me siento derrotada

El día de la despedida, te prometí que nunca me rendiría
'¿Cómo estás?' Aún hoy, como ese día
¿Estás persiguiendo tus propios sueños con determinación?

'Está bien', cuando me dijiste 'Está bien'
Esa voz que me salvó
Quiero escucharla

Seguramente, cuando eres amado sinceramente
Comprendes el significado de amar a alguien más
Ahora me doy cuenta de lo doloroso que es
Pero fue mejor estar juntos sin darse cuenta

Cielo de juventud, teñido de naranja