Ameagari no sora ni saku niji no you ni

Como un arcoíris que florece en el cielo después de la lluvia

Ameagari no sora ni saku niji no you ni

Quiero volar
I wanna fly
I wanna fly
Robaste la luz de mi mente
You stole light of my mind
You stole light of my mind
La señal de 'te amo' es una traición
あいしてる あいずはぎまん
Aishiteru aizu wa giman
Dentro de ti busco amor
きみのなか seek for love
Kimi no naka seek for love

Sin destino
あてもなく
Ate mo naku
Esperando el mañana, tú y yo
あしたまつ YouandMe
Ashita matsu YouandMe
Mi sueño sin fin
つづきのない... my dream
Tsuduki no nai... my dream
¿Hasta cuándo esperar?
いつまで waiting?
Itsumade waiting?
Intento, quiero recogerte
Try I wanna pick up you
Try I wanna pick up you

Anoche, las lágrimas flotaban en la noche de luna llena
ゆうべつきよにうかべたなみだ
Yuube tsukiyo ni ukabeta namida
Sin darte cuenta, te alejas
きづかないままさりゆくきみ
Kiduka nai mama sari yuku kimi
En la oscuridad, reflejada en el agua brillante
くらやみにひかるすいそうに
Kurayami ni hikaru suisou ni
Me veo repentinamente apartando la mirada
うつるわたしふいにめをそらす
Utsuru watashi fui ni me wo sorasu
No llores más
Don't cry any more
Don't cry any more
Intento, llévame a tu lado
Try Take me to your side
Try Take me to your side

Cuando hablas de tus sueños, me gustas
ゆめをはなしてるときのきみがすきよ
Yume wo hanashiteru toki no kimi ga suki yo
Así que, aunque sea egoísta
だからかってでも
Dakara katte demo
Siempre quiero estar a tu lado
ずっとそばにいたいよ
Zutto soba ni itai yo

Como un arcoíris que florece en el cielo después de la lluvia
あめあがりのそらにさくにじのように
Ameagari no sora ni saku niji no you ni
Ah, el mundo se desvanece suavemente
ああせかいはあわくとけて
Aa sekai wa awaku tokete
La soledad se desliza y cae
すべりおちてくこどく
Suberi ochiteku kodoku
Pero sí, el arcoíris desaparece
でもそうにじがきえて
Demo sou niji ga kiete
En el cielo azul restante
のこされたあおぞらに
Nokosareta aozora ni
La luz brilla, el viento susurra
ひかりがさしかぜがそよぐ
Hikari ga sashi kaze ga soyogu
En el tiempo que sigue girando
めぐりめぐるときのなか
Meguri meguru toki no naka
Deja que las cosas fluyan
Let things ride
Let things ride

Quiero intentarlo
I wanna try
I wanna try
Sonreír de manera ambigua de nuevo
あいまいに smile again
Aimai ni smile again
Los sentimientos se desdibujan mientras se sacuden
ゆれながらかすむ feeling
Yure nagara kasumu feeling
En un momento vacío, rompe
くうはくなとき break out
Kuuhaku na toki break out

Sin salida
やりばのない
Yariba no nai
Estos sentimientos se esconden
このおもい hide away
Kono omoi hide away
Mentiras sin salida, sin amor en mi vida
いきばのない lies ai nai my life
Ikiba no nai lies ai nai my life
¿Hasta cuándo mantenerlos?
いつまで keeping?
Itsumade keeping?
Intento, quiero recogerte
Try I wanna pick up you
Try I wanna pick up you

Abrazándonos sin dejar espacio
すきまさえなくだきしめあって
Sukima sae naku dakishimeatte
Quiero creer en ti sin reservas
むぼうびにきみをしんじてみたい
Muboubi ni kimi wo shinjite mitai
Aunque actúo ocupada
ひとりぼっちはさびしいくせに
Hitori bocchi wa sabishii kuse ni
Fingiendo estar ocupada, te estoy esperando
いそがしいふりしてよそうってる
Isogashii furi shite yosootteru
No llores más
Don't cry any more
Don't cry any more
Intento, llévame a tu lado
Try Take me to your side
Try Take me to your side

Los días en los que no podía conocerte a ti
きみとじゃなきゃであえなかったひびよ
Kimi to ja nakya deae nakatta hibi yo
Aunque sea doloroso, quiero soñar con el mañana
せつなくてもあすをゆめみていたいよ
Setsunakute mo asu wo yumemite itai yo

Como un arcoíris que florece en el cielo después de la lluvia
あめあがりのそらにさくにじのように
Ameagari no sora ni saku niji no you ni
Ah, en un instante, me siento aliviada
ああいっしゅんでいやされてく
Aa isshun de iyasareteku
Tu inocente sonrisa, cariño
きみのむじゃきなえがお Baby
Kimi no mujaki na egao Baby
Sí, el arcoíris desaparece en el cielo azul restante
そうにじがきえてのこされたあおぞらに
Sou niji ga kiete nokosareta aozora ni
La luz brilla, el viento susurra
ひかりがさしかぜがそよぐ
Hikari ga sashi kaze ga soyogu
En el tiempo que sigue girando
めぐりめぐるときのなか
Meguri meguru toki no naka
Abrázame fuerte
Hold me tight
Hold me tight

En medio de un camino confuso, siempre hay una salida
まよいみちのなかかならずでぐちはあるよ
Mayoi michi no naka kanarazu deguchi wa aru yo
Un nuevo mañana comienza
あたらしいあすがうごきだす
Atarashii asu ga ugoki dasu
Dirigiéndome hacia ti
きみにむかって
Kimi ni mukatte