CaNDY LiFe

Vida de Dulces

CaNDY LiFe

Pensando dolorosamente por tu cuenta
いたいおもいしてかってに
Itai omoi shite katte ni
Sin sentir emoción alguna
かんどうしたりないたり
Kandou shitari nai tari
No eres tan desafortunado, ¿verdad?
そんなにきみはふこうではないですね
Sonna ni kimi wa fukou dewa nai desu ne

En el 30% de los casos, ¿te sientes atrapado en emociones que no puedes controlar?
さんじゅうPAASENTOぜんごでれんあいかんじょうKIIPUして
San-juu PAASENTO zengo de renai kanjou KIIPU shite
¿Hay algo más que te preocupe?
それいじょうになにをなやんだりすることあるの
Sore ijou ni nani wo nayandari suru koto aru no?

*¡Los chicos malos disfrutan de una Vida de Dulces!
Bad boys enjoy a CaNDY LiFe!
Bad boys enjoy a CaNDY LiFe!
Realidad, presente, pasado
そうじょう、げんじょう、せんじょうだ
Soujou, genjou, senjou da!
Los chicos malos disfrutan de una Vida Alocada!
Bad boys enjoy a FuNKY LiFe!
Bad boys enjoy a FuNKY LiFe!
No necesitamos historias
ストーリーなんていらないってこと
SUTOORII nante ira nai tte koto

Solo tienes una vida
いちどしかないじんせいだから
Ichido shika nai jinsei dakara
Así que haz lo mejor para ganar
かちにげをぜんていにして
Kachinige wo zentei ni shite
Busquemos emoción incluso si es innecesario
むりにでもしげきもとめましょう
Muri ni demo shigeki motome mashou

Puedes superar fácilmente con un pensamiento ligero
あに な かんがえでかるくとびこえるから
Ani na kangae de karuku tobi koereru kara
¡Deja que la conciencia negativa se quede en el pasado!
NAIIBUないしきなんてかこににがしてしまえ
NAIIBU na ishiki nante kako ni ni ga shite shimae!

Las chicas malas disfrutan de una Vida de Dulces!
Bad girls enjoy a CaNDY LiFe!
Bad girls enjoy a CaNDY LiFe!
Inocencia, liderazgo, resistencia
じゅんじょう、かいちょう、ばんじょうです
Junjou, kaichou, banjou desu
Las chicas malas disfrutan de una Vida Alocada!
Bad girls enjoy a FuNKY LiFe!
Bad girls enjoy a FuNKY LiFe!
¡No podemos retroceder y cambiar!
くせんしてとりかえすしかない
Kusen shite torikaesu shikanai!

Adiós, buceo malo, lado interno
Good-bye, bad dive, inner side
Good-bye, bad dive, inner side
Seguramente saldrá un brillo azul
きっとききかんあおいでる
Kitto kikikan aoi deru
Siguiendo el ciclo de la vida
せいじょうかいろすんだんで
Seijou kairo sundan de
Para que no te manches aunque estés sucio
よごれてもそまらないように
Yogoretemo somara nai you ni

Intenta disparar, intenta buscar
うってみて、さがしてみて
Utte mite, sagashitemite
Intenta dormir, vuelve a mentir
ねてみて、またうそをつく
Nete mite, mata uso wo tsuku

*Repetir
Repeat
Repeat

¡Los chicos malos disfrutan de una Vida de Dulces!
Bad boys enjoy a CaNDY LiFe!
Bad boys enjoy a CaNDY LiFe!
Inocencia, liderazgo, resistencia
じゅんじょう、かいちょう、ばんじょうです
Junjou, kaichou, banjou desu
¡Las chicas malas disfrutan de una Vida Alocada!
Bad girls enjoy a FuNKY LiFe!
Bad girls enjoy a FuNKY LiFe!
¡No podemos retroceder y cambiar!
くせんしてとりかえすしかない
Kusen shite torikaesu shikanai
Jugando con todo el mundo
せかいごとあそんでる
Sekai goto asonderu

¡Los chicos malos disfrutan de una Vida de Dulces!
Bad boys enjoy a CaNDY LiFe!
Bad boys enjoy a CaNDY LiFe!
¡Las chicas malas disfrutan de una Vida de Dulces!
Bad girls enjoy a CaNDY LiFe!
Bad girls enjoy a CaNDY LiFe!