Time goes by

El tiempo pasa

Time goes by

En el tren de Chicago a Nueva YorkSHIKAGO keiyu de NYUU YOOKU
Este momento lluviosoThis moment Rainy
Noche de miércolesNight Wednesday
Parto en un viaje de negocios de una semanaGo haku muika no Bussiness Trip
Quizás siempre terminando en la rutina diariaMaybe itsumo owareteru nichijou

Partida en la estación, nostálgicaShuppatsu ROBII natsukashii
Te encontré entre la multitudAnata no sugata wo mitsuketawa
Las luces de colores brillan en el pavimentoKassouro ni hikaru irotoridori no RAITO
A mi lado, una tranquilidadTonari ni wa odayakana
Sonriendo y mirándonosEgao ukabe mitsume au
La gente está presenteHito ga iru ne

En el pasaportePASUPOOTO ni wa
Viajamos con las mismas alasOnaji tsubasa de tabi shita
Las fechas quedanHiduke ga nokoru
Pero ahora somos extrañosKeredo ima wa mou tanin
El tiempo pasaTime goes by

Como si estuviéramos siendo probadosTamesarete iru you ni
Nuestros destinos se cruzaron por un instanteIsshun karamatta shisen
La luz brillante del veranoHashaida natsu no hikari
Recuerdos lejanos de días de juventudOsanaki hi no tooi kioku

Dirigiéndome hacia la señal de salidaToujou no aizu GEETO he mukau
Te observo fijamente de espaldasSenaka jitto miokuru
Al final, me volví solo una vezSaigo ni ichido dake furikaetta
Sonriendo tristementeAnata setsunaku hohoende
Nos comunicamos con la miradaHitomi de kaiwa kawa shita ne
'Cuídate mucho...'"Genki de to....."

Tu vozAnata no koe ni
Tu sonrisaAnata no sono egao ni
Hacen que mi corazón duelaMune ga kurushii
Pero ahora somos extrañosKeredo ima wa mou tanin
El tiempo pasaTime goes by

Son solo sentimientosIt is only feelings
(Siempre estás en mi mente)(You're always in my mind)
Pero ese día ha pasadoBut that day is gone
(Aunque no estemos juntos)(Even though we're not together)
Eso no me impide amarteThat don't stop me from loving you
(Estoy esperando amor por ti)(I'm waiting love for you)
Siempre... tú y yoever... you & me
CreoI believe
(¿Cómo puedo olvidar tu sonrisa?)(How can I forget your smile)

Si en aquel momentoMoshimo ano toki
No nos hubiéramos conocidoFutari deawa nakereba
¿Qué tipo de día, de qué maneraDonna kyou wo donna fuu ni
Habríamos pasado juntos?Sugoshiteta deshou
El tiempo pasaTime goes by