Atsui Jounetsu Dakishimete

Abrazando una Pasión Ardiente

Atsui Jounetsu Dakishimete

Cosas importantes que perder
たいせつなものうしなうことが
Taisetsu na mono ushinau koto ga
Siempre tuve miedo y escapaba
こわくていつもさきまわりしてはにげてたね
Kowakute itsumo sakimawari shite wa nigeteta ne
Cuando te conocí, me sorprendí tanto
きみとであってあきれるくらい
Kimi to deatte akireru kurai
Me volví valiente, mi corazón ya no duda
だいたんになれるよもうこころはけしてまよわない
Daitan ni nareru yo mou kokoro wa keshite mayowanai

Solía ser una cobarde
ゆうじゅうふだんなわたしだったけど
Yuujuufudan na watashi datta kedo
Pero ahora mis sentimientos se han desatado
はしりだしたおもい今
Hashiri dashita omoi ima
Corro hacia ti a toda velocidad
ぜんそくりょくできみにむかってる
Zensokuryoku de kimi ni mukatteru

Abrazando una pasión ardiente
あついじょうねつだきしめて
Atsui jounetsu dakishimete
Las lágrimas son el comienzo
なみだははじまりのあいず
Namida wa hajimari no aizu
Derramando tristeza, abro la puerta hacia el mañana
かなしみながしてあすへのとびらあけるよ
Kanashimi nagashite asu he no tobira akeru yo

Humedeciendo un corazón seco
かわいたこころうるおして
Kawaita kokoro uruoshite
Una sola vez en la vida
たったいちどきりのじんせい
Tatta ichido kiri no jinsei
Quiero probar todo contigo desde ahora
これからはじまるすべてのこときみとためしたい
Kore kara hajimaru subete no koto kimi to tameshitai

En la temporada de la timidez confundida por el viento
かぜにとまどうおくびょうだったきせつ
Kaze ni tomadou okubyou datta kisetsu
Las cosas malas solo se magnificaban un poco
いやなことのほうがすこしめだっていただけだね
Iya na koto no hou ga sukoshi medatte ita dake da ne
La distancia incómoda que acababa de moverse
うごきだしたばかりのもどかしいきょり
Ugokidashita bakari no modokashii kyori
Cuando nuestros ojos se encuentran, siento que ya no puedo perder ante la soledad
めとめがあえばかんじるもうこどくにまけない
Me to me ga aeba kanjiru mou kodoku ni makenai

Incluso cuando el sol se pone, quiero estar contigo
ゆうひがおちてもいっしょにいたい
Yuuhi ga ochite mo issho ni itai
Desde el momento en que no podemos vernos
あえないしゅんかんから
Aenai shunkan kara
El dolor se desborda, ya no puedo detenerlo
せつなさこぼれるもうとめられない
Setsunasa koboreru mou tomerarenai

Abrazando una pasión ardiente
あついじょうねつだきしめて
Atsui jounetsu dakishimete
Reuniendo fragmentos de emoción
ときめきのかけらをあつめて
Tokimeki no kakera wo atsumete
Construyamos un futuro lleno de posibilidades
つくりかけの未来へとつなげよう
Tsukuri kake no mirai he to tsunageyou

No hay límite de tiempo
たいむりみっとなんてない
Taimu rimitto nante nai
Solo puedo correr a esta velocidad
いましかだせないスピードで
Ima shika dasenai supiido de
Tu voz, tus gestos, todo se convierte en mi energía
そのこえそのしぐさすべてがわたしのエネルギーになる
Sono koe sono shigusa subete ga watashi no Enerugii ni naru

Abrazando una pasión ardiente
あついじょうねつだきしめて
Atsui jounetsu dakishimete
Las lágrimas son el comienzo
なみだははじまりのあいず
Namida wa hajimari no aizu
Derramando tristeza, abro la puerta hacia el mañana
かなしみながしてあすへのとびらあけるよ
Kanashimi nagashite asu he no tobira akeru yo

Humedeciendo un corazón seco
かわいたこころうるおして
Kawaita kokoro uruoshite
Una sola vez en la vida
たったいちどきりのじんせい
Tatta ichido kiri no jinsei
Quiero probar todo contigo desde ahora
これからはじまるすべてのこときみとためしたい
Kore kara hajimaru subete no koto kimi to tameshitai