I Shall Be Released

Seré Liberado

I Shall Be Released

Con un pistón en la mano derecha, una rosa roja en la izquierda, la última vez
みぎてにぴすとる ひだりてにあかいばらのはな Last time
Migite ni pisutoru hidarite ni akai bara no hana Last time
Disculpas repetidas, sellando tus labios fríos con un beso pintado de negro
ごめんばかりくりかえす あなたのくちびるをさめたきすでふさぐ Paint It, black
Gomen bakari kurikaesu anata no kuchibiru wo sameta kisu de fusagu Paint It, black

Derritiéndome una y otra vez en tu capricho con esos dedos tuyos
なんどもわたしとかしたわがままにしなるそのゆびで
Nando mo watashi tokashita wagamama ni shinaru sono yubi de
Extendiendo mi mano por ti, acariciando tu cabello sin sentido con ternura
あなたのためのばしたもういみのないかみやさしくなでて
Anata no tame nobashita mou imi no nai kami yasashiku nadete

Seré liberado
I shall be released
I shall be released
Si mis pensamientos hacia ti se marchitan sin más
あなたへのおもいみごもったままくちてゆくだけなら
Anata he no omoi migomotta mama kuchite yuku dake nara
Prefiero matar este único sentimiento
いっそひとおもいにうちころしてほしい
Isso hito omoi ni uchikoroshite hoshii
Si dejo estos pensamientos, no podré renacer
おもいのこしたらうまれかわれない
Omoi nokoshitara umarekawarenai
Vivir atado por mi corazón ya no es posible
もうこころしばられたままでいきることはできないから
Mou kokoro shibarareta mama de ikiru koto wa dekinai kara
Tirando de la cuerda
ひきかねをひいて
Hiki kane wo hiite

Las sombras sin color se queman, las emociones flotan en llamas, ¡Oh! No!
やけにいろのないざんぞうやけにふゆうするかんじょう Oh ! No !
Yakeni iro no nai zanzou yake ni fuyuu suru kanjou Oh ! No !
No puedo depender de nadie
だれかになにかにもたれていないと
Dareka ni nanika ni motarete inai to
Así que no me preocupo por la ansiedad
ふあんでしかたないだから
Fuan de shikatanai dakara
Presionando mi cabeza contra la esquina más oscura de la habitación
へやのいちばんすみっこのかべにあたまおしあてて
Heya no ichiban sumikko no kabe ni atama oshi atete
Observándote, que has estado preocupado por el reloj desde hace un rato
さっきからなにげにとけいばかりきにしてるあなたをみつめてる
Sakki kara nanige ni tokei bakari ki ni shiteru anata wo mitsumeteru

Seré liberado
I shall be released
I shall be released
Si sientes la agonía de estar atrapado en un tiempo demasiado rígido
せますぎるじかんのなかでいきぐるしさを
Sema sugiru jikan no naka de ikigurushisa wo
Prefiero matarlo de una vez
かんじているならいっそうちころして
Kanjite iru nara isso uchikoroshite
Si no puedo avanzar con estos sentimientos en mi mente
おもいやどしたまままえにすすめない
Omoi yadoshita mama mae ni susumenai
No puedo vivir sin liberar mi corazón
もうこころときはなたなければいきてゆくことできないから
Mou kokoro tokihanata nakereba ikite yuku koto dekinai kara

Los días más oscuros y los más brillantes, consciente e inconsciente día tras día
さいこうにさいあくなひびいしきしてむいしきよそおう day and day
Saikou ni saiaku na hibi ishiki shite muishiki yosoou day and day
Compartiendo solo placer sin culpa, amor, desesperación, días de lujuria
かいわなくかいらくだけわかちあうあいじょうけつぼうよくぼうのひび
Kaiwanaku kairaku dake wakachiau aijou ketsubou yokubou no hibi
Un paisaje que despierta de un sueño a otro, una conciencia que se desvanece
ゆめからさめたゆめのよなけしきうすれてゆくよなじいしきにんしき
Yume kara sameta yume no yo na keshiki usure yuku yo na jiishiki ninshiki
Sin salida, sin respuesta, un laberinto eterno
いみないでぐちないじもんじとうえいきゅうめいきゅうなかいとう
Iminai deguchinai jimonjitou eikyuu meikyuu na kaitou

Te extraño. Pero ahora te has ido
I miss you. But now you've gone away
I miss you. But now you've gone away
Miro a mi alrededor y veo cosas que me recuerdan
As I look around I see things that remind me
As I look around I see things that remind me
Solo dime cómo llegué tan lejos
Just tell me how I got this far
Just tell me how I got this far
Todavía te amo. Pero........... El final
I'm still loving you. But........... The end
I'm still loving you. But........... The end

Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah
La La
La La
La La
Hola, otro camino
Hello another way
Hello another way

Seré liberado
I shall be released
I shall be released
Si mis pensamientos hacia ti se marchitan sin más
あなたへのおもいみごもったままくちてゆくだけなら
Anata he no omoi migomotta mama kuchite yuku dake nara
Prefiero matar este único sentimiento
いっそひとおもいにうちころしてほしい
Isso hito omoi ni uchikoroshite hoshii
Si dejo estos pensamientos, no podré renacer
おもいのこしたらうまれかわれない
Omoi nokoshitara umarekawarenai
Vivir atado por mi corazón ya no es posible
もうこころしばられたままでいきることはできないから
Mou kokoro shibarareta mama de ikiru koto wa dekinai kara
No puedo vivir atado por mi corazón
しばられたままでいきることはできないから
Shibarareta mama de ikiru koto wa dekinai kara
Tirando de la cuerda
ひきかねをひいて
Hiki kane wo hiite