Kimi Ga Soba Ni Iru Dake De Kokoro Ga Tsuyoku Narerunda

Solo con estar cerca de ti, mi corazón se hace más fuerte

Kimi Ga Soba Ni Iru Dake De Kokoro Ga Tsuyoku Narerunda

Solo con estar cerca de ti, mi corazón se hace más fuerte
きみがそばにいるだけでこころはつよくなれるんだ
Kimi ga soba ni iru dake de kokoro wa tsuyoku nareru'n da
No hay nada que supere esa sonrisa
そのえがおにまさるものなんてない
Sono egao ni masaru mono nante nai
No necesito nada más
ほかにもうなにもいらない
Hoka ni mou nanimo iranai

En el lienzo de un gran lienzo, pinté el futuro
おおきなキャンバスのうええがいたみらいのえは
Ookina kyanbasu no ue egaita mirai no e wa
Me di cuenta de que solo hay colores brillantes que te gustan
きがつけばあざやかなきみのすきないろばかり
Kigatsukeba azayaka na kimi no suki na iro bakari

Los sueños y las expectativas son como una camisa blanca manchada
ゆめやきたいはおろしたてのしろいシャツのように
Yume ya kitai wa oroshitate no shiroi shatsu no you ni
Creando manchas sin darme cuenta
きづかぬうちしみをつくり
Kidzukanu uchi shimi wo tsukuri
No puedo quedarme bonita, pero
きれいなままじゃいられないだけど
Kirei na mama ja irarenai dakedo

Solo con estar cerca de ti, mi corazón se hace más fuerte
きみがそばにいるだけでこころはつよくなれるんだ
Kimi ga soba ni iru dake de kokoro wa tsuyoku nareru'n da
Ahora me has enseñado qué es lo más importante
いまいちばんなにがたいせつなのかおしえてくれたよね
Ima ichiban nani ga taisetsu na no ka oshiete kureta yo ne

Vamos a soñar con un mañana brillante
きらめくあすをゆめみながらゆこう
Kirameku asu wo yumemi nagara yukou
Avanzando paso a paso a nuestro propio ritmo
ふたりらしいそくどでいっぽずつふみしめながら
Futari rashii sokudo de ippo zutsu fumishime nagara

A veces el tiempo pasa rápido, a veces muy lento
じかんはときどきはやくときどきとてもおそく
Jikan wa tokidoki hayaku tokidoki totemo osoku
Cambiando de ritmo mientras avanzamos juntos
そくどかえすすんでくきみといるとあっというま
Sokudo kae susundeku kimi to iru to atto iu ma

No importa qué días difíciles continúen
どんなたんちょうなひびがつづいても
Donna tanchou na hibi ga tsudzuite mo
Para nosotros, el calor aumenta poco a poco
ふたりにとってはちょっとずつあつさをます
Futari nitotte wa chotto zutsu atsusa wo masu
Álbum de recuerdos y luego
おもいでのアルバムそして
Omoide no arubamu soshite

Solo con estar cerca de ti, mi corazón se hace más fuerte
きみがそばにいるだけでこころはつよくなれるんだ
Kimi ga soba ni iru dake de kokoro wa tsuyoku nareru'n da
No hay nada que supere esa sonrisa
そのえがおにまさるものなんてない
Sono egao ni masaru mono nante nai
No necesito nada más
ほかにもうなにもいらない
Hoka ni mou nanimo iranai

Cultivando la fuerza de creer en lo invisible
みえないものをしんじるちからをうむ
Mienai mono wo shinjiru chikara wo umu
Quiero compartir la amabilidad, siempre en el mismo viento
やさしさわけあいたいおなじかぜのなかずっと
Yasashisa wake aitai onaji kaze no naka zutto

Solo con estar cerca de ti, mi corazón se hace más fuerte
きみがそばにいるだけでこころはつよくなれるんだ
Kimi ga soba ni iru dake de kokoro wa tsuyoku nareru'n da
Ahora me has enseñado qué es lo más importante
いまいちばんなにがたいせつなのかおしえてくれたよね
Ima ichiban nani ga taisetsu na no ka oshiete kureta yo ne

Vamos a soñar con un mañana brillante
きらめくあすをゆめみながらゆこう
Kirameku asu wo yumemi nagara yukou
Avanzando paso a paso a nuestro propio ritmo
ふたりらしいそくどでいっぽずつふみしめながら
Futari rashii sokudo de ippo zutsu fumishime nagara