Kimi No Heart Ni Mune Kyu

Latido en tu corazón

Kimi No Heart Ni Mune Kyu

Por primera vez, me sonreíste en el camino de regreso
はじめてきみがわらってくれたかえりみち
Hajimete kimi ga waratte kureta kaerimichi
Solo caminamos despacio juntos
できるだけゆっくりあるいたね
Dekiru dake yukkuri aruita ne
Encontramos los mismos intereses, la razón para estar más tiempo juntos
おなじしゅみをみつけてもっといっしょにいられるりゆうを
Onaji shumi wo mitsukete motto issho ni irareru riyuu wo
Encontré la felicidad en tus mejillas sonrojadas
みつけてあかくそまったしあわせなほっぺ
Mitsukete akaku somatta shiawase na hoppe

Las cosas con forma pueden romperse, pero
かたちあるものはこわれちゃうけれど
Katachi aru mono wa kowarechau keredo
Los días que pasé contigo
きみとすごしたひびは
Kimi to sugoshita hibi wa
Siempre vivirán en mi corazón
ずっとずっとむねのなかでいきてく
Zutto zutto mune no naka de ikiteku

Latido en tu corazón, latido x2
きみのはーとにむねきゅんx2
Kimi no ha-to ni mune kyun x2
¡No planeaba enamorarme de ti!
すきになるよていなかったのに
Suki ni naru yotei nakatta noni !
Tu forma de actuar, latido x2
きみのしぐさにむねきゅんx2
Kimi no shigusa ni mune kyun x2
Tus gestos serios son adorables
まじめすぎるとこがかわいい
Majime sugiru toko ga kawaii

Latido en tu corazón, latido x2
きみのはーとにむねきゅんx2
Kimi no ha-to ni mune kyun x2
Primavera, verano, otoño, invierno
はるもなつもあきもふゆも
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
En tus ojos, latido x2
きみのひとみにむねきゅんx2
Kimi no hitomi ni mune kyun x2
Siempre quiero estar en el mismo paisaje contigo
おなじけしきにいつもいっしょにいたい
Onaji keshiki ni itsumo issho ni itai

Incluso si peleamos, está bien si nos disculpamos
けんかしてもなかなおりすればいいんだから
Kenka shitemo nakanaori sureba ii n' dakara
No ocultaré lo que quiero decir
いいたいことはかくさずにいおう
Iitai koto wa kakusazu ni iou
Todos tienen miedo de decir la verdad
そりゃだれだってほんねいうのも
Sorya dare datte honne iu no mo
Y de escucharla
きくのもこわいよね
Kiku no mo kowai yo ne
No quiero que la persona importante sea odiada
たいせつなひとほどきらわれたくなくて
Taisetsu na hito hodo kirawaretakunakute

A veces, las nubes negras en el cielo
ずじょうにはときどきくろいあまぐも
Zujou ni wa tokidoki kuroi amagumo
Mojan nuestras manos
いくてをぬらすけど
Yuku te wo nurasu kedo
Pero quiero buscar el arcoíris después de la lluvia contigo
あめあがりのにじをきみとさがしたい
Ameagari no niji wo kimi to sagashitai

Latido en tu corazón, latido x2
きみのはーとにむねきゅんx2
Kimi no ha-to ni mune kyun x2
Para mí, que no sabe nada
なにもしらないわたしには
Nani mo shiranai watashi ni wa
Tu sonrisa, latido x2
きみのえがおにむねきゅんx2
Kimi no egao ni mune kyun x2
Sé muchas cosas, y encajas perfectamente
いろいろしってるきみがぴったり
Iroiro shittteru kimi ga pittari

Latido en tu corazón, latido x2
きみのはーとにむねきゅんx2
Kimi no ha-to ni mune kyun x2
Cualquier cosa puede ser un desencadenante
きっかけなんてなんでもいい
Kikkake nante nan demo ii
En tu espalda, latido x2
きみのせなかにむねきゅんx2
Kimi no senaka ni mune kyun x2
Quiero hacer cosas que no puedo hacer solo
ひとりじゃできないことがしたいよ
Hitori ja dekinai koto ga shitai yo

El parque de diversiones del amor
こいのメリゴランド
Koi no meri-go-rando
Gira y gira y gira sin parar
まわれまわれまわれとまらぬように
Maware maware maware tomaranu yo ni
Dentro de las estaciones que pasan una y otra vez
めぐるめぐるめぐるきせつのなかで
Meguru meguru meguru kisetsu no naka de

Latido en tu corazón, latido x2
きみのはーとにむねきゅんx2
Kimi no ha-to ni mune kyun x2
Porque soy solo yo
わたしはわたしでしかないから
Watashi wa watashi de shika nai kara
Tus palabras, latido x2
きみのことばにむねきゅんx2
Kimi no kotoba ni mune kyun x2
Por favor, quédate así para siempre
きみもずっとそのままでいてね
Kimi mo zutto sono mama de ite ne

Latido en tu corazón, latido x2
きみのはーとにむねきゅんx2
Kimi no ha-to ni mune kyun x2
Aunque no digo cosas que suenen a conversación
はなしらしいはなしもしないのに
Hanashi rashii hanashi mo shinai noni
Tu llamada, latido x2
きみのでんわにむねきゅんx2
Kimi no denwa ni mune kyun x2
¡Hoy también fue un día divertido en tu corazón!
きょうもいちにちたのしかったね
Kyou mo ichinichi tanoshikatta ne !

Latido en tu corazón, latido x2
きみのはーとにむねきゅんx2
Kimi no ha-to ni mune kyun x2
¡No planeaba enamorarme de ti!
すきになるよていなかったのに
Suki ni naru yotei nakatta noni !
Todo en ti, latido x2
きみのすべてにむねきゅんx2
Kimi no subete ni mune kyun x2
Ya no puedo ser detenido por nadie, oh mi amor
もうだれにもとめられない Oh my love
Mou dare ni mo tomerarenai Oh my love

Oh mi amor
Oh my love
Oh my love