Pocket

Bolsillo

Pocket

Atravesando la oscuridad hacia el futuro
あせたみちにみらいをともして
Aseta michi ni mirai wo tomoshite
Dando un paso suavemente, mirando al cielo
そっとふみだしてそらをみあげた
Sotto fumidashite sora wo miageta

No puedo ir a ningún lado como estoy ahora
いまのままじゃどこにもゆけない
Ima no mama ja doko ni mo yukenai
Solo sigo caminando por el mismo curso
おなじこうすをあるくだけだから
Onaji koosu wo aruku dake dakara

Solo el tiempo sigue pasando
じかんだけがとおりすぎる
Jikan dake ga toorisugiru
En algún lugar lejano, un espejismo se agita
どこかとおくでしんきろうゆれている
Dokoka tooku de shinkirou yurete iru

Viajando lejos en la distancia
はるかかなたたびするぼくは
Haruka kanata tabi suru boku wa
Recojo las lágrimas derramadas, brillando
ながしたなみだをひろいあつめてかがやくんだ
Nagashita namida wo hiroi atsumete kagayaku'n da

Si miro a mi alrededor, son solo sueños insignificantes
まわりがみりゃちっぽけなゆめ
Mawari ga mirya chippoke na yume
Pero los libero hacia un bolsillo plateado para no perderlos
だけどなくさにようにぎんいろのPocketへはなつのさ
Dakedo nakusa ni you ni gin-iro no Pocket he hanatsu no sa

Siempre iluminando desde atrás
いつもうしろでひかりをてらして
Itsumo ushiro de hikari wo terashite
Simplemente observaba esa sombra todo el tiempo
ただそのかげをずっとながめてた
Tada sono kage wo zutto nagameteta

Siento el flujo de las nubes ahora
くもがながれるいまをかんじて
Kumo ga nagareru ima wo kanjite
He dibujado mi propia vista
じぶんなりのけしきをえがいた
Jibun nari no keshiki egaita

Olvidando la tristeza hasta ayer
きのうまでのせつなさわすれ
Kinou made no setsunasa wasure
Hasta que finalmente agarre la luz y corra
いつかひかりをてにとりはしりだすまで
Itsuka hikari wo te ni tori hashiri dasu made

Viajando lejos en la distancia
はるかかなたたびするぼくは
Haruka kanata tabi suru boku wa
Recojo las lágrimas derramadas, brillando
ながしたなみだをひろいあつめてかがやくんだ
Nagashita namida wo hiroi atsumete kagayaku'n da

Sueños descoloridos en una esquina de la habitación
へやのすみでいろあせたゆめ
Heya no sumi de iroaseta yume
Los libero hacia un bolsillo plateado para no perderlos
みうしなわぬようにぎんいろのPocketへはなつのさ
Miushinawanu you ni gin-iro no Pocket he hanatsu no sa

Viajando lejos en la distancia
はるかかなたたびするぼくは
Haruka kanata tabi suru boku wa
Recojo las lágrimas derramadas, brillando
ながしたなみだをひろいあつめてかがやくんだ
Nagashita namida wo hiroi atsumete kagayaku'n da

Si miro a mi alrededor, son solo sueños insignificantes
まわりがみりゃちっぽけなゆめ
Mawari ga mirya chippoke na yume
Pero los libero hacia un bolsillo plateado para no perderlos
だけどなくさにようにぎんいろのPocketへはなつのさ
Dakedo nakusa ni you ni gin-iro no Pocket he hanatsu no sa