Sotto Yasashii Kaze Ni Fukare Nagara

Mientras me acaricia suavemente el viento cálido

Sotto Yasashii Kaze Ni Fukare Nagara

Yaketsuku ritmo del verano, brillante momento
焼けつく真夏のリズムきらめく鮮やかな時
Yaketsuku manatsu no rizumu kirameku azayaka na toki
Nos miramos, el latido de mi corazón resuena con la premonición del amor
見つめあった瞬間胸の鼓動が恋の予感を響かせて
Mitsumeatta shunkan mune no kodou ga koi no yokan wo hibikasete

Los sueños que desaparecen, el aroma dulce se vuelve cobarde
消え残る夢ほろ苦い香りまた臆病になる
Kienokoru yume horonigaku kaori mata okubyou ni naru
Pero
だけど
Dakedo

Mientras me acaricia suavemente el viento cálido
そっと優しい風に吹かれながら
Sotto yasashii kaze ni fukare nagara
No puedo ni siquiera respirar, te siento
息もできず君を感じてる
Iki mo dekizu kimi wo kanjiteru
El presente que continúa hacia un futuro lejano es importante
遥か未来へと続く今が大切だね
Haruka mirai he to tsudzuku ima ga taisetsu da ne
Algún día, quiero reír contigo y recordarlo juntos
いつか君と思い出一緒に笑い合いたいな
Itsuka kimi to omoide issho ni warai aitai na

Me vuelvo obsesionado como un niño, tu querida sonrisa
子供みたいに夢中になる癖愛しい笑顔
Kodomo mitai ni muchuu ni naru kuse itoshii egao
Estar a tu lado, solo con eso, se convierte en un sentimiento hermoso, es extraño
そばにいるただそれだけで綺麗な気持ちになれる不思議だね
Soba ni iru tada sore dake de kirei na kimochi ni nareru fushigi da ne

No tengo nada que perder, si solo puedo soñar lo mismo
失くすものなど何もないただ同じ夢見ることできれば
Nakusu mono nado nanimo nai tada onaji yumemiru koto dekireba
¿Qué importa?
どれでいい
Dore de ii

Mientras me abraza suavemente la luna
そっと優しい月に抱かれながら
Sotto yasashii tsuki ni dakare nagara
Quiero grabar juntos todos los primeros momentos contigo
君と二人いろんな初めてを
Kimi to futari ironna hajimete wo
Sin miedo
一緒に刻んで行きたいな怖がらずに
Issho ni kizande yukitai na kowagarazu ni
Y si siempre podemos conmovernos con las mismas cosas, sería genial
そしていつも同じことで感動できたらいいな
Soshite itsumo onaji koto de kandou dekitara ii na

Siempre juntos
ずっと二人
Zutto futari

Mientras me acaricia suavemente el viento cálido
そっと優しい風に吹かれながら
Sotto yasashii kaze ni fukare nagara
Los sentimientos que desbordan no se pueden detener
溢れ出す想いは止められない
Afure dasu omoi wa tomerarenai
El presente que continúa hacia un futuro lejano es importante
遥か未来へと続く今が大切だね
Haruka mirai he to tsudzuku ima ga taisetsu da ne
Algún día, quiero reír contigo y recordarlo juntos
いつか君と思い出一緒に笑い合いたいな
Itsuka kimi to omoide issho ni warai aitai na