Kiss Me

Küss mich

Kiss Me

Auch wenn der kalte Winter kommt, der kalte Wind weht,
추운 겨울이 와도 찬바람 불어도
chuun gyeouri wado chanbaram bureodo
Bist du immer an meiner Seite, oh Baby.
항상 곁을 지켜주는 너인걸 oh baby
hangsang gyeoteul jikyeojuneun neoingeol oh baby

Ich möchte deine kleinen Hände warm umschließen,
너의 작은 두 손을 따스하게 감싸주고파
neoui jageun du soneul ddaseuhage gamssajugopa
Wenn der Winter Schnee bringt, werde ich dir meine Liebe gestehen und dich küssen.
겨울눈이 내리면 고백하며 키스할거야
gyeoulnuni naerimyeon gobaekhamyeo kiseuhalgeoya

Immer zusammen, küss mich, ich spüre deine Liebe.
항상 함께 해 kiss me i feel your love
hangsang hamkke hae kiss me i feel your love
Wir sind für immer, küss mich, spüre einfach mein Herz.
우린 영원 해 kiss me just feel my heart
urin yeongwon hae kiss me just feel my heart
Selbst wenn die Welt uns schwer zu schaffen macht, werde ich nur dich beschützen.
세상이 우릴 힘들게 해도 너만을 아껴줄게
sesangi uril himdeulge haedo neomaneul akkyeojulke

Komm näher, küss mich, ich spüre deine Liebe.
더 다가 와 kiss me i feel your love
deo daga wa kiss me i feel your love
Wir sind für immer, küss mich, spüre einfach mein Herz.
우린 영원 해 kiss me just feel my heart
urin yeongwon hae kiss me just feel my heart
Lass uns versprechen, dass wir uns jetzt so lieben, ohne uns zu verändern.
우리 약속해 지금 이대로 서로 변치말고 사랑해
uri yaksokhae jigeum idaero seoro byeonchimalgo saranghae

Baby, du bist meine Welt.
baby girl you are my world
baby girl you are my world
Scheu dich nicht, komm zu mir und küss mich.
수줍게 다가와 내게 kiss me
sujupge dagawa naege kiss me
Du weißt, dass ich keinen einzigen Tag ohne dich leben kann.
너 없인 단 하루도 살 수 없단 걸 너도 잘 알잖니
neo eobsin dan harudo sal su eobdan geol neodo jal aljanhi

Halt meine warmen Hände fest, für immer zusammen.
따뜻 따뜻 한 우리 손 꼭 잡고 영원히 함께
ddaddeut ddaddeut han uri son kkok jabgo yeongwonhi hamkke
Kann nicht ohne dich leben, küss mich.
Can't live without you kiss me
Can't live without you kiss me

Mein heißes Herz schlägt nur für dich,
내 뜨거운 가슴이 너를 위해 뛰고 있잖아
nae ddeugeoun gaseumi neoreul wihae ddwigo itjanha
Auch wenn alle dagegen sind, hast du an mich geglaubt.
모두가 반대해도 너는 나를 믿어줬잖아
moduga bandaehaedo neoneun nareul mideojwotjanha

Immer zusammen, küss mich, ich spüre deine Liebe.
항상 함께 해 kiss me i feel your love
hangsang hamkke hae kiss me i feel your love
Wir sind für immer, küss mich, spüre einfach mein Herz.
우린 영원 해 kiss me just feel my heart
urin yeongwon hae kiss me just feel my heart
Selbst wenn die Welt uns schwer zu schaffen macht, werde ich nur dich beschützen.
세상이 우릴 힘들게 해도 너만을 아껴줄게
sesangi uril himdeulge haedo neomaneul akkyeojulke

Komm näher, küss mich, ich spüre deine Liebe.
더 다가 와 kiss me i feel your love
deo daga wa kiss me i feel your love
Wir sind für immer, küss mich, spüre einfach mein Herz.
우린 영원 해 kiss me just feel my heart
urin yeongwon hae kiss me just feel my heart
Lass uns versprechen, dass wir uns jetzt so lieben, ohne uns zu verändern.
우리 약속해 지금 이대로 서로 변치말고 사랑해
uri yaksokhae jigeum idaero seoro byeonchimalgo saranghae

Selbst wenn schwere Prüfungen versuchen, uns zu trennen,
또 힘든 시련이 우릴 갈라놓으려 해도
ddo himdeun shiryeoni uril gallanoheuryeo haedo
Hoffe ich, dass wir uns gegenseitig vertrauen und stützen.
서로 믿고 의지했으면 해
seoro midgo uijihaesseumyeon hae

Immer zusammen, küss mich, ich spüre deine Liebe.
항상 함께 해 kiss me i feel your love
hangsang hamkke hae kiss me i feel your love
Wir sind für immer, küss mich, spüre einfach mein Herz.
우린 영원 해 kiss me just feel my heart
urin yeongwon hae kiss me just feel my heart
Selbst wenn die Welt uns schwer zu schaffen macht, werde ich nur dich beschützen.
세상이 우릴 힘들게 해도 너만을 아껴줄게
sesangi uril himdeulge haedo neomaneul akkyeojulke

Komm näher, küss mich, ich spüre deine Liebe.
더 다가 와 kiss me i feel your love
deo daga wa kiss me i feel your love
Wir sind für immer, küss mich, spüre einfach mein Herz.
우린 영원 해 kiss me just feel my heart
urin yeongwon hae kiss me just feel my heart
Lass uns versprechen, dass wir uns jetzt so lieben, ohne uns zu verändern.
우리 약속해 지금 이대로 서로 변치말고 사랑해
uri yaksokhae jigeum idaero seoro byeonchimalgo saranghae