Kiss Me

Embrasse-moi

Kiss Me

Même si l'hiver froid arrive, même si le vent glacial souffle
추운 겨울이 와도 찬바람 불어도
chuun gyeouri wado chanbaram bureodo
Tu es toujours là à mes côtés, oh bébé
항상 곁을 지켜주는 너인걸 oh baby
hangsang gyeoteul jikyeojuneun neoingeol oh baby

Je veux réchauffer tes petites mains avec douceur
너의 작은 두 손을 따스하게 감싸주고파
neoui jageun du soneul ddaseuhage gamssajugopa
Quand la neige d'hiver tombera, je te ferai ma déclaration et je t'embrasserai
겨울눈이 내리면 고백하며 키스할거야
gyeoulnuni naerimyeon gobaekhamyeo kiseuhalgeoya

Toujours ensemble, embrasse-moi, je ressens ton amour
항상 함께 해 kiss me i feel your love
hangsang hamkke hae kiss me i feel your love
Nous sommes éternels, embrasse-moi, ressens juste mon cœur
우린 영원 해 kiss me just feel my heart
urin yeongwon hae kiss me just feel my heart
Même si le monde nous rend la vie difficile, je prendrai soin de toi
세상이 우릴 힘들게 해도 너만을 아껴줄게
sesangi uril himdeulge haedo neomaneul akkyeojulke

Rapproche-toi, embrasse-moi, je ressens ton amour
더 다가 와 kiss me i feel your love
deo daga wa kiss me i feel your love
Nous sommes éternels, embrasse-moi, ressens juste mon cœur
우린 영원 해 kiss me just feel my heart
urin yeongwon hae kiss me just feel my heart
Faisons le serment de nous aimer sans changer, comme ça
우리 약속해 지금 이대로 서로 변치말고 사랑해
uri yaksokhae jigeum idaero seoro byeonchimalgo saranghae

Bébé, tu es mon monde
baby girl you are my world
baby girl you are my world
Approche-toi timidement et embrasse-moi
수줍게 다가와 내게 kiss me
sujupge dagawa naege kiss me
Tu sais bien que je ne peux pas vivre un seul jour sans toi
너 없인 단 하루도 살 수 없단 걸 너도 잘 알잖니
neo eobsin dan harudo sal su eobdan geol neodo jal aljanhi

En tenant fermement nos mains chaudes, ensemble pour toujours
따뜻 따뜻 한 우리 손 꼭 잡고 영원히 함께
ddaddeut ddaddeut han uri son kkok jabgo yeongwonhi hamkke
Je ne peux pas vivre sans toi, embrasse-moi
Can't live without you kiss me
Can't live without you kiss me

Mon cœur ardent bat pour toi, tu le sais bien
내 뜨거운 가슴이 너를 위해 뛰고 있잖아
nae ddeugeoun gaseumi neoreul wihae ddwigo itjanha
Même si tout le monde s'oppose, tu m'as toujours fait confiance
모두가 반대해도 너는 나를 믿어줬잖아
moduga bandaehaedo neoneun nareul mideojwotjanha

Toujours ensemble, embrasse-moi, je ressens ton amour
항상 함께 해 kiss me i feel your love
hangsang hamkke hae kiss me i feel your love
Nous sommes éternels, embrasse-moi, ressens juste mon cœur
우린 영원 해 kiss me just feel my heart
urin yeongwon hae kiss me just feel my heart
Même si le monde nous rend la vie difficile, je prendrai soin de toi
세상이 우릴 힘들게 해도 너만을 아껴줄게
sesangi uril himdeulge haedo neomaneul akkyeojulke

Rapproche-toi, embrasse-moi, je ressens ton amour
더 다가 와 kiss me i feel your love
deo daga wa kiss me i feel your love
Nous sommes éternels, embrasse-moi, ressens juste mon cœur
우린 영원 해 kiss me just feel my heart
urin yeongwon hae kiss me just feel my heart
Faisons le serment de nous aimer sans changer, comme ça
우리 약속해 지금 이대로 서로 변치말고 사랑해
uri yaksokhae jigeum idaero seoro byeonchimalgo saranghae

Même si des épreuves difficiles essaient de nous séparer
또 힘든 시련이 우릴 갈라놓으려 해도
ddo himdeun shiryeoni uril gallanoheuryeo haedo
J'espère que nous pourrons nous faire confiance et nous soutenir
서로 믿고 의지했으면 해
seoro midgo uijihaesseumyeon hae

Toujours ensemble, embrasse-moi, je ressens ton amour
항상 함께 해 kiss me i feel your love
hangsang hamkke hae kiss me i feel your love
Nous sommes éternels, embrasse-moi, ressens juste mon cœur
우린 영원 해 kiss me just feel my heart
urin yeongwon hae kiss me just feel my heart
Même si le monde nous rend la vie difficile, je prendrai soin de toi
세상이 우릴 힘들게 해도 너만을 아껴줄게
sesangi uril himdeulge haedo neomaneul akkyeojulke

Rapproche-toi, embrasse-moi, je ressens ton amour
더 다가 와 kiss me i feel your love
deo daga wa kiss me i feel your love
Nous sommes éternels, embrasse-moi, ressens juste mon cœur
우린 영원 해 kiss me just feel my heart
urin yeongwon hae kiss me just feel my heart
Faisons le serment de nous aimer sans changer, comme ça
우리 약속해 지금 이대로 서로 변치말고 사랑해
uri yaksokhae jigeum idaero seoro byeonchimalgo saranghae