DORADORA

DORADORA

DORADORA

¿Cuál es la forma?
꼴이 뭐니 꼴이 그게
kkori mwoni kkori geuge
No puedo abrir los ojos y ver
눈 뜨고 못봐주겠네
nun tteugo motbwajugenne
Tiene sentido, eso es lo que significa
말이 되니 말이 그게
mari doeni mari geuge
Es tan asombroso que no puedo oírlo
기가막혀 못듣겠네
gigamakyeo motdeutgenne
¿Qué debemos hacer?
뭐하자는 사운드 (사운드)
mwohajaneun saundeu (saundeu)
Matiz divertido (matiz)
웃기는 뉘앙스 (뉘앙스)
utgineun nwiangseu (nwiangseu)
mi corazón rebota
내 심장은 바운스
nae simjang-eun baunseu
Barra Barra Rebote Barra Barra Rebote
바 바 바운스 바 바 바운스
ba ba baunseu ba ba baunseu
Dijiste que no te gustaba y te fuiste, pero ¿por qué eres realmente así? Oh
싫다고 가더니 너 너 정말 왜 이러니 오~
sildago gadeoni neo neo jeongmal wae ireoni o
Maldijiste y te fuiste, pero lo encontré realmente irónico. Oh
욕하고 가더니 너 난 정말 아이러니 오~
yokago gadeoni neo nan jeongmal aireoni o

Date la vuelta, date la vuelta, date la vuelta
돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아
dora dora dora doraga dora
No mires atrás y regresa
돌아 돌아 보지 말고 돌아가
dora dora boji malgo doraga
¡Te dejaré ir! ¡Cállate y déjame ir!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Date la vuelta, date la vuelta, date la vuelta
돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아
dora dora dora doraga dora
No mires atrás y regresa
돌아 돌아 보지 말고 돌아가
dora dora boji malgo doraga
¡Te dejaré ir! ¡Cállate y déjame ir!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!

tu eres el malo
나쁜 건 넌데
nappeun geon neonde
¿Por qué te duele más que yo? (No me hagas reír)
왜 니가 나보다 더 아픈데 (날 웃기지마)
wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
yo soy el que duele
아픈 건 난데
apeun geon nande
¿Por qué lloras más que yo?
왜 니가 나보다 더 우는데 Shut up!
wae niga naboda deo uneunde Shut up!

No tiene sentido, ¿qué puedo agregar ahora?
말도 안돼 이제와 뭘 더해
maldo andwae ijewa mwol deohae
Agítalo, gíralo, estoy mareado, estoy mareado
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
Basta, ¿qué más quieres de mí?
그만 좀 해 내게 뭘 더 바래
geuman jom hae naege mwol deo barae
Agítalo, gíralo, estoy mareado, estoy mareado
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo

¡U-BESO! ¡No te quiero de vuelta!
U-KISS! I don’t want you back uh!
U-KISS! I don’t want you back uh!

Usar una falda corta con lápiz labial grueso
립스틱 짙게 바른 짧은 치마를 두른
ripseutik jitge bareun jjalbeun chimareul dureun
Que la moda se adapta a la situación
그 패션 이 상황과 어울린다고
geu paesyeon i sanghwanggwa eoullindago
¿Crees que
넌 생각하니
neon saenggakani
(Eres una niña nata para jugar ~)
(넌 타고난 play play girl~)
(neon tagonan play play girl~)
Por tu deseo desbordante
넘치는 너의 바람기에
neomchineun neoui baramgie
(Juega a niña hasta la médula)
(뼛속까지 play girl)
(ppyeotsokkaji play girl)
no puedo manejarlo de nuevo
난 두 번 다시 감당 못해
nan du beon dasi gamdang motae

Date la vuelta, date la vuelta, date la vuelta
돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아
dora dora dora doraga dora
No mires atrás y regresa
돌아 돌아 보지 말고 돌아가
dora dora boji malgo doraga
¡Te dejaré ir! ¡Cállate y déjame ir!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Date la vuelta, date la vuelta, date la vuelta
돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아
dora dora dora doraga dora
No mires atrás y regresa
돌아 돌아 보지 말고 돌아가
dora dora boji malgo doraga
¡Te dejaré ir! ¡Cállate y déjame ir!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!

tu eres el malo
나쁜 건 넌데
nappeun geon neonde
¿Por qué te duele más que yo? (No me hagas reír)
왜 니가 나보다 더 아픈데 (날 웃기지마)
wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
yo soy el que duele
아픈 건 난데
apeun geon nande
¿Por qué lloras más que yo?
왜 니가 나보다 더 우는데 Shut up!
wae niga naboda deo uneunde Shut up!

No tiene sentido, ¿qué puedo agregar ahora?
말도 안돼 이제와 뭘 더해
maldo andwae ijewa mwol deohae
Agítalo, gíralo, estoy mareado, estoy mareado
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
Basta, ¿qué más quieres de mí?
그만 좀 해 내게 뭘 더 바래
geuman jom hae naege mwol deo barae
Agítalo, gíralo, estoy mareado, estoy mareado
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo

¿Por qué pones cara triste? No lo entiendo
왜 슬픈 표정을 해 난 이해 못해
wae seulpeun pyojeong-eul hae nan ihae motae
No te va bien cuando estás cerca de mí
내 곁에 있을 때 잘하지 못해
nae gyeote isseul ttae jalhaji motae
¿Por qué es mi culpa, somos así?
왜 내 탓이야 우리가 이렇게
wae nae tasiya uriga ireoke
Es todo tu culpa (nada más que una playa)
된 건 다 니탓이야 (nothing but a playa)
doen geon da nitasiya (nothing but a playa)

Si esto sigue es obvio que me volverás a abandonar
이러다가 다시 또 날 버릴게 뻔해
ireodaga dasi tto nal beorilge ppeonhae
Antes de volver y gritarte en la cara
돌아가 니 얼굴에 소리치기 전에
doraga ni eolgure sorichigi jeone
(te odio) Recuerda las cosas que hiciste
(i hate you) 기억해줘 니가 했던 일들
(i hate you) gieokaejwo niga haetdeon ildeul
(Así que te odio) Recuerda estos ojos míos
(so i hate you) 기억해둬 내 이 눈빛을
(so i hate you) gieokaedwo nae i nunbicheul

tu eres el malo
나쁜 건 넌데
nappeun geon neonde
¿Por qué te duele más que yo? (No me hagas reír)
왜 니가 나보다 더 아픈데 (날 웃기지마)
wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
yo soy el que duele
아픈 건 난데
apeun geon nande
¿Por qué lloras más que yo?
왜 니가 나보다 더 우는데 Shut up!
wae niga naboda deo uneunde Shut up!

No tiene sentido, ¿qué puedo agregar ahora?
말도 안돼 이제와 뭘 더해
maldo andwae ijewa mwol deohae
Agítalo, gíralo, estoy mareado, estoy mareado
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
Basta, ¿qué más quieres de mí?
그만 좀 해 내게 뭘 더 바래
geuman jom hae naege mwol deo barae
Agítalo, gíralo, estoy mareado, estoy mareado
흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo