Eeny, Meeny, Miny, Moe

Eeny, Meeny, Miny, Moe

Eeny, Meeny, Miny, Moe

Esa sonrisa, como un ángel, no quería pensar en el tiempo
その笑顔はさながら天使うしいたくないと思った時間よ
Sono egao wa sanagara tenshi ushiitakunai to omotta jikanyo
Detente eternamente - aquí no hay duda
とまれ永遠に - here's no doubt
Tomare eien ni - here's no doubt
Sin poder moverme mientras me miras
みつめられたままうごけないなんて
Mitsumerareta mama ugokenainante
Un estilo raro que no está en la jaula - aún confundido
かごにはないまれなstyle - still confused
Kago niwa nai marena style - still confused

Cuando la luz se apaga, el ángel se quita sus alas
ひかりがきえると、天使はそのはねをぬぎさる
Hikari ga kieru to, tenshi wa sono hane wo nugisaru

Eeny, meeny, miny, moe, cuando te aferras a esa iniciativa, las lágrimas caen
もうええにー、みにー、みにー、もえきみがにぎる、あのinitiativeからときはなたれ
Mou eeny, meeny, miny, moe kimi ga nigiru, ano initiative kara toki hanatare
Adiós a la soledad que desgarra mi corazón... ¿quién puede arreglarlo?
さあじりじりみをひきちぎられるこどくにはさよならを… who can make it right ? !
Saa jirijiri mi wo hiki chigirareru kodoku niwa sayonara wo… who can make it right ? !

Es como un gesto de amor
まるでそれはあむらのしぐさ
Maru de sore wa amura no shigusa
Tan hermoso que da miedo
おそろしいほどうつくしい
Osoroshii hodo utsukushii
Atrapado en un amor imposible - toma mi aliento
むけだせないるぶにはまる - take my breath
Mukedasenai rubu niwa maru - take my breath
Incluso las palabras que no puedo expresar se pierden - solo insinuando
うけはれられないあいをもてあましことばさえいみをうしなう - just implying
Ukeharerarenai ai wo moteamashi kotoba sae imi wo ushinau - just implying

La luna aparece y el amanecer acaricia la soledad
がげがあらわれて、よあけがそのどくをちゅわする
Gagega arawarete, yoake ga sono doku wo chuwa suru

Eeny, meeny, miny, moe, cuando te aferras a esa iniciativa, las lágrimas caen
もうええにー、みにー、みにー、もえきみがにぎる、あのinitiativeからときはなたれ
Mou eeny, meeny, miny, moe kimi ga nigiru, ano initiative kara toki hanatare
Adiós a la soledad que desgarra mi corazón... ¿quién puede arreglarlo?
さあじりじりみをひきちぎられるこどくにはさよならを… who can make it right ? !
Saa jirijiri mi wo hiki chigirareru kodoku niwa sayonara wo… who can make it right ? !

Prisionero de un amor no correspondido
とてい、みらぬこいのとりこ
Totei, miranukoi no toriko
Un pájaro que no puede volar
とびたてないかぶらのとりを
Tobitatenai kabura no tori wo
A veces mirando, a veces tocando
ときにながめときにふれて
Toki ni nagame toki ni furete
Un juego de capricho y suerte que se repite
またあじめるおとくいげまぐれgame
Mata ajimeru otokuige magure game
Todo parece girar en círculos como un reloj
いつしかすべてがはんとけいでまわるようなかんかく
Itsushi ka subete ga hantokei de mawaru you na kankaku
No importa la tentación, ya no volveré atrás
たとえどんなゆうわくでももうもどらない
Tatoe donna yuuwaku demo mou modoranai
No importa qué, no me volveré
なにがなんでもふりむかないで
Nani ga nandemo furi mukanai de

Aún Eeny, meeny, miny, moe, como si estuvieras atrapado en ese significado misterioso
まだええにー、みにー、みにー、もえきみはまるで、あのちきりのいみのさえきつかない
Mada eeny, meeny, miny, moe kimi wa maru de, ano chikiri no imi no sae kitsukanai
Ahora, enfrentando la soledad que desgarra mi corazón
いま、じりじみをひきちぎられるこどくにはかれつげて
Ima, jiriji mi wo hiki chigirareru kodoku niwa karetsugete

Eeny, meeny, miny, moe, cuando te aferras a esa iniciativa, las lágrimas caen
もうええにー、みにー、みにー、もえきみがにぎる、あのinitiativeからときはなたれ
Mou eeny, meeny, miny, moe kimi ga nigiru, ano initiative kara toki hanatare
Adiós a la soledad que desgarra mi corazón... ¿quién puede arreglarlo? !
さあじりじりみをひきちぎられるこどくにはさよならを… who can make it right ? !
Saa jirijiri mi wo hik chigirareru kodoku niwa sayonara wo… who can make it right ? !