Love Is Painful

Love Is Painful

Love Is Painful

I had something I wanted to do
하고픈 일이 생겼어
Hagopeun iri saenggyeosseo
Even the small promises are late
소소한 약속도 늦어서
Sosohan yaksokdo neureoseo
The days are no longer slow like before
전처럼 하루가 이젠 더디지 않아
Jeoncheoreom haruga ijen deodiji anha
Dressed neatly
말끔히 차려 입고서
Malkkeumhi charyeo ipgoseo
Looking at the me who walks ahead
걸음 앞 멋써간 날 보며
Geoul ap meosseukan nal bomyeo
Sometimes I seem to smile like this
가끔은 이렇게 웃기도 하나 봐
Gakkeumeun ireoke utgido hana bwa

Don't worry
걱정하지는 마
Geokjeonghajineun ma
Maybe you'll feel sorry for thinking of me
혹시 날 떠올려 미안해할까
Hokshi nal tteoollyeo mianhaehalkka
You know that hurts my heart more
그게 더 가슴 실일 나란 걸 알잖아
Geuge deo gaseum shiril naran geol aljanha

Oh love, a word more painful than pain
Oh 사랑, 아픔보다 아픈 그 말
Oh sarang, apeumboda apeun geu mal
But love, a word that makes me smile again
하지만 사랑, 또 나를 웃게 하는 말
Hajiman sarang, tto nareul utge haneun mal
Always by my side, precious that I didn't know
항상 곁에 있어 몰랐던 소중했던
Hangsang gyeote isseo molladeon sojunghaedeon
Now I see the empty space you left
너의 빈자리가 이제야 보여
Neoye binjariga ijeya boyeo
Sorry, for the love that came a step late
미안해, 한 발 늦은 사랑을
Mianhae, han bal neurin sarangeul

Suddenly when I hear news about you
문득 네 소식 들으면
Mundeuk ne soshik deureumyeon
I blankly ask about your well-being
덤덤히 안부도 물어봐
Deomdeomhi anbudo mureumyeo
I also hope you meet a good person
좋은 사람 만나기를 바라기도 해
Joheun saram mannagireul baragido hae
When I return home
집으로 돌아올 때면
Jibeuro doraol ttaemyeon
The suppressed sadness bursts out
억눌러던 슬픔이 터져
Eoknulleodeon seulpeumi teojyeo
Sometimes tears come like this
가끔씩 이렇게 눈물이 나나 봐
Gakkeumsshik ireoke nunmuri nana bwa

Countless nights I hated and resented you
셀 수 없이 많은 밤 널 미워하고 원망했지만
Sel su eobshi manheun bam neol miwohago wonmanghaetjiman
But only my own shortcomings come to mind
잘해주지 못한 내 모습만 떠올라
Jaraejuji motan nae moseubman tteoolla

Oh love, a word more painful than pain
Oh 사랑, 아픔보다 아픈 그 말
Oh sarang, apeumboda apeun geu mal
But love, a word that makes me smile again
하지만 사랑, 또 나를 웃게 하는 말
Hajiman sarang, tto nareul utge haneun mal
Always by my side, precious that I didn't know
항상 곁에 있어 몰랐던 소중했던
Hangsang gyeote isseo molladeon sojunghaedeon
Now I see the empty space you left
너의 빈자리가 이제야 보여
Neoye binjariga ijeya boyeo
Sorry, for the love that came a step late
미안해, 한 발 늦은 사랑을
Mianhae, han bal neurin sarangeul

I can never do it again, love
나 다신 못 해, 사랑
Na dashin mot hae, sarang
With someone other than you
네가 아닌 사람
Nega anin saram
Even a long time can't erase
긴 시간도 지우지 못 할
Gin shigando jiuji mot hal
Love, the most painful word in the world
사랑, 세상 가장 아픈 그 말
Sarang, sesang gajang apeun geu mal

Oh love, a word sadder than sadness
Oh 사랑, 슬픔보다 슬픈 그 말
Oh sarang, seulpeumboda seulpeun geu mal
Perhaps love, a different word in your name
어쩌면 사랑, 너란 이름에 다른 말
Eojjeomyeon sarang, neoran ireumye dareun mal
I can't come back again
다시 돌아올 순 없게니
Dashi doraol sun eobgeni
Into my heart that left the place you were
네가 있던 자리 비워둔 내 가슴 안으로
Nega itdeon jari biwodun nae gaseum aneuro
I love you, more than the days I loved
사랑해, 사랑한 날 보다 더
Saranghae, saranghan nal boda deo

I can never do it again, love
나 다신 못 해, 사랑
Na dashin mot hae, sarang
With someone other than you
네가 아닌 사람
Nega anin saram
Even a long time
긴 시간도 널
Gin shigando neol
I can't take you away from me (Oh~)
내게서 데려갈 수는 없어 (Oh~)
Naegeseo deryeogal suneun eobseo (Oh~)