Man Man Ha Ni (만만하니) (2024 Version)

¿Tan fácil?

Man Man Ha Ni (만만하니) (2024 Version)

¿Es que soy tan fácil? (hey)
내가 그렇게 렇게 만만하니 (hey)
naega geureoke reoke manmanhani (hey)
¿Es que el amor es tan fácil para ti?
사랑이 그렇게 넌 만만하니
sarang-i geureoke neon manmanhani
¿Es que los recuerdos que tengo contigo son tan fáciles? (hey)
나와의 추억이 넌 만만하니 (hey)
nawaui chueogi neon manmanhani (hey)
¿Es que todo es tan fácil para ti?
그렇게 모든 게 다 만만하니
geureoke modeun ge da manmanhani

Solo quiero un amor ardiente, nena
뜨거운 사랑만을 원해, baby girl
tteugeoun sarangmaneul wonhae, baby girl
Solo me das un toque frío, chica mala (sí)
차가운 손길만을 주는, bad girl (yeah)
chagaun son-gilmaneul juneun, bad girl (yeah)
Ese orgullo que tanto presumes, tíralo a la basura
그 잘난 자존심은 다 갖다 버려
geu jallan jajonsimeun da gatda beoryeo
Me estás provocando, mejor para ya (sí)
약 올리고 약 올려 날 자꾸, better stop now (yeah)
yak olligo yak ollyeo nal jakku, better stop now (yeah)
Siento que me estoy volviendo loco por ti, chica
나 완전 돌 것 같아 너 때문에, girl
na wanjeon dol geot gata neo ttaemune, girl
Me haces actuar como si fuera bueno (sí)
착한 척하는 네게 얼떨결에 난 (yeah)
chakan cheokaneun nege eoltteolgyeore nan (yeah)
Te di todo y aún así caí en tu juego
모든 걸 다 주고 또 또 속았어
modeun geol da jugo tto tto sogasseo
Me estás provocando, realmente (chica loca)
약 올리고 약 올려 넌 정말 (crazy girl)
yak olligo yak ollyeo neon jeongmal (crazy girl)

Al final, tú siempre regresas, la última ronda del amor
너는 결국 come around, 사랑의 final round
neoneun gyeolguk come around, sarang-ui final round
Solo me viene a la mente tu sonrisa falsa (hey)
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 (hey)
geudae-ui gasikjeogin geu misoman tteoolla (hey)
Me está volviendo loco (hey)
미칠 것 같아 (hey)
michil geot gata (hey)
No me molestes más, mejor vete, oh-oh
짜증나게 하지 말고 떠나가버려, oh-oh
jjajeungnage haji malgo tteonagabeoryeo, oh-oh

¿Es que soy tan fácil? (hey)
내가 그렇게 렇게 만만하니 (hey)
naega geureoke reoke manmanhani (hey)
¿Es que el amor es tan fácil para ti?
사랑이 그렇게 넌 만만하니
sarang-i geureoke neon manmanhani
¿Es que los recuerdos que tengo contigo son tan fáciles? (hey)
나와의 추억이 넌 만만하니 (hey)
nawaui chueogi neon manmanhani (hey)
¿Es que todo es tan fácil para ti?
그렇게 모든 게 다 만만하니
geureoke modeun ge da manmanhani

Eres una chica mala, mala, mala
You such a bad, bad, bad girl
You such a bad, bad, bad girl
Tienes que pagar el precio por jugar conmigo
날 갖고 놀아난 대가 확실히 지불해야 될 걸
nal gatgo noranan daega hwaksilhi jibulhaeya doel geol
Me haces enojar
You make me pissed off
You make me pissed off
Ya no soy el que aceptaba todo antes
예전에 모든 것을 받아주던 내가 아냐
yejeone modeun geoseul badajudeon naega anya
De pie como un faro, perdido en la nada
등대처럼 멍 하니 서
deungdaecheoreom meong hani seo
No soy un tonto que se deja llevar
바보 마냥 당하지 않아
babo manyang danghaji ana
Así que tú, con tu actitud
그렇게 넌 당당하게
geureoke neon dangdanghage
Así que tú, con tu frialdad
그렇게 넌 깐깐하게
geureoke neon kkankkanhage
Así que tú, con tu descaro
그렇게 넌 뻔뻔하게
geureoke neon ppeonppeonhage
Sigues jugando conmigo
잘도 갖고 놀아
jaldo gatgo nora
Hablando de forma grosera
기분 더럽게 막 말하고
gibun deoreopge mak malhago
Actuando como una niña
철없게 행동하고
cheoreopge haengdonghago
Me estás provocando, mejor para ya
약 올리고 약 올려 날 자꾸 better stop now
yak olligo yak ollyeo nal jakku better stop now

Al final, tú siempre regresas, la última ronda del amor
너는 결국 come around, 사랑의 final round
neoneun gyeolguk come around, sarang-ui final round
Solo me viene a la mente tu sonrisa falsa (hey)
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 (hey)
geudae-ui gasikjeogin geu misoman tteoolla (hey)
Me está volviendo loco (hey)
미칠 것 같아 (hey)
michil geot gata (hey)
No me molestes más, mejor vete, oh-oh
짜증나게 하지 말고 떠나가버려, oh-oh
jjajeungnage haji malgo tteonagabeoryeo, oh-oh

¿Es que soy tan fácil? (hey)
내가 그렇게 렇게 만만하니 (hey)
naega geureoke reoke manmanhani (hey)
¿Es que el amor es tan fácil para ti?
사랑이 그렇게 넌 만만하니
sarang-i geureoke neon manmanhani
¿Es que los recuerdos que tengo contigo son tan fáciles? (hey)
나와의 추억이 넌 만만하니 (hey)
nawaui chueogi neon manmanhani (hey)
¿Es que todo es tan fácil para ti?
그렇게 모든 게 다 만만하니
geureoke modeun ge da manmanhani

Eres realmente molesta, solo a ti te conocía
너 완전 짜증나 너 하나밖에 난 몰랐잖아
neo wanjeon jjajeungna neo hanabakke nan mollatjana
Algún día te pasará lo mismo, lo apuesto
언젠간 똑같이 당해, I'll bet
eonjen-gan ttokgachi danghae, I'll bet
Jugando con el amor, tú
사랑 갖고 장난하는 너
sarang gatgo jangnanhaneun neo
Haciendo el amor tan fácil, tú
사랑을 너무 쉽게 하는 너
sarang-eul neomu swipge haneun neo
Ya basta, zorra, chica
이젠 됐어 여우 같은, girl
ijen dwaesseo yeou gateun, girl

¿Es que soy tan fácil? (hey)
내가 그렇게 렇게 만만하니 (hey)
naega geureoke reoke manmanhani (hey)
¿Es que el amor es tan fácil para ti?
사랑이 그렇게 넌 만만하니
sarang-i geureoke neon manmanhani
¿Es que los recuerdos que tengo contigo son tan fáciles? (hey)
나와의 추억이 넌 만만하니 (hey)
nawaui chueogi neon manmanhani (hey)
¿Es que todo es tan fácil para ti?
그렇게 모든 게 다 만만하니
geureoke modeun ge da manmanhani