Stillstand

Standing Still

Denn ich brenne, du bist immer noch hier
Cause I’m on fire 넌 아직 그 자리에
Cause I’m on fire neon ajik geu jarie
Ich brenne nieder, du schaust nur zu
I’m burning down 날 지켜 바라보네
I’m burning down nal jikyeo barabone
Dein grausames Ende, das ich nicht kannte
나만 몰랐던 잔혹했던 너의 엔딩
naman mollatdeon janhokaetdeon neoui ending
Dein Kerosin, das ich nicht bemerkte, ja
눈치 챌 수 없었던 너의 Kerosene yeah
nunchi chael su eopseotdeon neoui Kerosene yeah
Es brennt bis in meine Knochen
뼛 속까지 타 들어가
ppyeot sokkaji ta deureoga

Denn ich brenne, aber du bleibst stehen
Cause I’m on fire but you keep on standing still
Cause I’m on fire but you keep on standing still
Ja, ich brenne nieder, aber du bleibst stehen
Ye I’m burning down but you keep on standing still
Ye I’m burning down but you keep on standing still

In einem endlosen Labyrinth
끝이 없는 미로에
kkeuchi eomneun miroe
Habe ich das Ziel verloren
끝을 잃어버린 채
kkeuteul ireobeorin chae
Ich warte darauf, dass es endet
끝이 나길 기다려
kkeuchi nagil gidaryeo
Aber du bleibst stehen
But you keep on standing still
But you keep on standing still
Während du stehen bleibst
While you keep on standing still
While you keep on standing still

Denn ich brenne, ich bin immer noch hier
Cause I’m on fire 난 아직 이 자리에
Cause I’m on fire nan ajik i jarie
Schließe die Augen, bete, dass es nicht umkehrbar ist
눈을 감아 기도해 되돌릴 수 없는지
nuneul gama gidohae doedollil su eomneunji

Dein grausames Ende, das ich nicht kannte
나만 몰랐던 잔혹했던 너의 엔딩
naman mollatdeon janhokaetdeon neoui ending
Dein Kerosin, das ich nicht bemerkte, ja
눈치 챌 수 없었던 너의 Kerosene yeah
nunchi chael su eopseotdeon neoui Kerosene yeah
Es brennt bis in meine Knochen
뼛 속까지 타 들어가
ppyeot sokkaji ta deureoga

Denn ich brenne, aber du bleibst stehen
Cause I’m on fire but you keep on Standing still
Cause I’m on fire but you keep on Standing still
Ja, ich brenne nieder, aber du bleibst stehen
Ye I’m burning down but you keep on standing still
Ye I’m burning down but you keep on standing still

In einem endlosen Labyrinth
끝이 없는 미로에
kkeuchi eomneun miroe
Habe ich das Ziel verloren
끝을 잃어버린 채
kkeuteul ireobeorin chae
Ich warte darauf, dass es endet
끝이 나길 기다려
kkeuchi nagil gidaryeo
Aber du bleibst stehen
But you keep on standing still
But you keep on standing still
Während du stehen bleibst
While you keep on standing still
While you keep on standing still

So kalt, wenn du es so mit mir machst
So cold when you do it to me like that
So cold when you do it to me like that
Frostbeule, aber das Karma wird zurückschlagen
Frostbite but karma’s gonna bite back
Frostbite but karma’s gonna bite back
Ich kann all die Lügen nicht glauben
I cant believe all of the lies
I cant believe all of the lies
Die in mir wachsen, jetzt weiß ich warum
Building inside now i know why
Building inside now i know why

Ich brenne, alle Spuren von dir in mir
난 불에 타 내 안의 남은 너의 흔적 모두 다
nan bure ta nae anui nameun neoui heunjeok modu da
Verbrenne es, auch die letzte Träne
Burn it down 마지막 눈물도
Burn it down majimak nunmuldo
Verbrennt zu Asche und fliegt weit weg
타들어 재가 되어 멀리 떠나가
tadeureo jaega doe-eo meolli tteonaga

Denn ich brenne, aber du bleibst stehen
Cause I’m on fire but you keep on standing still
Cause I’m on fire but you keep on standing still
Ja, ich brenne nieder, aber du bleibst stehen
Ye I’m burning down but you keep on standing still
Ye I’m burning down but you keep on standing still

In einem endlosen Labyrinth
끝이 없는 미로에
kkeuchi eomneun miroe
Habe ich das Ziel verloren
끝을 잃어버린 채
kkeuteul ireobeorin chae
Ich warte darauf, dass es endet
끝이 나길 기다려
kkeuchi nagil gidaryeo
Aber du bleibst stehen
But you keep on standing still
But you keep on standing still
Während du stehen bleibst
While you keep on standing still
While you keep on standing still