The Sound of Magic

Le Son de la Magie

The Sound of Magic

ParolesParoles
Hanasanai partout, nakanai, je serai làHanasanai everywhere nakanai de i’ll be there
Viens ici maintenant, le moment approcheItsudemo come over here now, the time is getting near

Au creux de mes rêves, mes doigts te touchentYume no tanima ni tsutau yubisaki
J’aimerais entendre ta vraie voix (au fond de moi)Kimi no hontou koe wo kikasete hoshii (deep inside)
Maintenant doucement (comme ça) arrête le tempsIma sotto (konomama de) toki wo tomete
Jusqu'à ce que ça devienne zéro, brûle toutZero ni naru made moetetsukireba
Je devrais voir ce que j'ai perdu (au fond de moi)Nakushita nanika ga miete kuru hazu dakara (deep inside)
Maintenant, si je te fixe (plus intensément)Ima motto (yori tsuyoku) mitsumeaeba

L'histoire commence, touche la touche entrée, on ne peut pas revenir en arrièreMonogatari hajimaru enter key nido to modorenai
En enlevant chaque chose, allons-y (on monte, c'est bon) allons danserHitotsu hitotsu wo nugisutete saa (gettin’ higher gettin’ good) odorou ka

Le son de la magie, ce soir, serre-moi fortThe sound of magic, tonight tsuyoku dakishimete
Le son de la magie, ce soir, juste toiThe sound of magic, tonight kimi dake wo
Le son de la magie, ce soir, je veux te prendreThe sound of magic, tonight ubaisaritai
Le son de la magie, ce soir, tout çaThe sound of magic, tonight sono subete wo
Que veux-tu que je dise, tu veux que je le diseDoushitai ka nante iwaseru tsumori kai
Je veux juste aimer, comme pour se libérerAishitai dake sa hodokenu you ni
Serrés l'un contre l'autreKataku musubiau

Fais jouer cette musique, monsieur... DJ, fais vibrer nos cœursPlay that music, mr... dj yureau futari no
Délie-les comme ça, comme çaKokoro wo hodoite like this, like that

En profondeur dans l'espace de l'amourAi no sukima ni fukaku nejikomu
Enlacés, je ferme doucement les yeux (entre)Ryoute wo karamete sotto hitomi wo tojiru (come inside)
Plus personne (personne) ne peut nous arrêterMou futari (sou daremo) tomerarenai

Un baiser se superpose à la fantaisie, comme un rêveKuchizuke ni kasanaru fantasy yume wo miru you ni
Franchissons la porte secrète, allons-y (on monte, c'est bon) allons danserHimitsu no tobira kugurinuke saa (gettin’ higher gettin’ good) odorou ka

Le son de la magie, ce soir, jusqu'à l'aubeThe sound of magic, tonight yo ga akeru made
Le son de la magie, ce soir, on se chercheThe sound of magic, tonight motomeau
Le son de la magie, ce soir, dans cette lueurThe sound of magic, tonight kono yurameki ni
Le son de la magie, ce soir, abandonnons-nousThe sound of magic, tonight mi wo yudaneyou
Que veux-tu que je dise, alors que je le saisDoushitai ka nante wakatteru kuse ni
Je veux juste aimer, comme pour fondreAishitai dake sa tokeau you ni
Unis ensembleHitotsu mazariau

Le rythme s'accélère, le corps chauffeTakanaru dance to the beat karada wa getting heat
Fais-le lentement, synchronise ta respiration pour toujoursMake it slowly toiki mo awasete forever
On peut faire mieux, d'accord ? un signe entre nousWe can make it better ok ? me to me de aizu
Ça recommence encore et encore, comme ça, comme çaNando mo hajimaru like this, like that

Ressentons l'extase qui arrive encoreNando mo otozureru ecstasy kanjiru mama ni
Éclairés par la lumière de la lune, que veux-tu ?Tsuki no akari ni terasarete saa doushitai ?

Le son de la magie, ce soir, serre-moi fortThe sound of magic, tonight tsuyoku dakishimete
Le son de la magie, ce soir, juste toiThe sound of magic, tonight kimi dake wo
Le son de la magie, ce soir, je veux te prendreThe sound of magic, tonight ubaisaritai
Le son de la magie, ce soir, tout çaThe sound of magic, tonight sono subete wo
Que veux-tu que je dise, tu veux que je le diseDoushitai ka nante iwaseru tsumori kai
Je veux juste aimer, comme pour se libérerAishitai dake sa hodokenu you ni
Serrés l'un contre l'autreKataku musubiau

Allons-y, allez, allons-y, fais-le !Let’s go, c’mon let’s go, c’mon let’s go, do it !

Le son de la magie, ce soir, jusqu'à l'aubeThe sound of magic, tonight yo ga akeru made
Le son de la magie, ce soir, on se chercheThe sound of magic, tonight motomeau
Le son de la magie, ce soir, dans cette lueurThe sound of magic, tonight kono yurameki ni
Le son de la magie, ce soir, abandonnons-nousThe sound of magic, tonight mi wo yudaneyou
Que veux-tu que je dise, alors que je le saisDoushitai ka nante wakatteru kuse ni
Je veux juste aimer, comme pour fondreAishitai dake sa tokeau you ni
Unis ensembleHitotsu mazariau

Allons-y, allez, allons-y, fais-le !Let’s go, c’mon let’s go, c’mon let’s go, do it !