The Wonderful Escape (갈래!)

La Maravillosa Escapada (¡Vamos!)

The Wonderful Escape (갈래!)

Con la misma expresión, pasando el mismo día
같은 표정 똑같은 하루를 보내
gateun pyojeong ttokgateun harureul bonae
No era esto lo que quería
이런 걸 원한 게 아냐
ireon geol wonhan ge anya
Aunque la frustración me golpee miles de veces
답답함이 수천 번 몰아쳐도
dapdapami sucheon beon morachyeodo
Solo puedo aguantar
참고 또 견딜 수밖에
chamgo tto gyeondil subakke

Cuando siento que este es mi límite
여기까지가 한계라 느낄 때
yeogikkajiga han-gyera neukkil ttae
Siento que explotaré de lo apretado
꽉 막혀 터질 것만 같아
kkwak makyeo teojil geonman gata
Necesito algo más que una emoción intensa
찐한 설렘 그 이상이 필요해
jjinhan seollem geu isang-i piryohae
Antes de que sea demasiado tarde
나 더 늦기 전에
na deo neutgi jeone

¿Quieres irte? Mi pesado corazón inútil
떠날래 무겁던 내 맘 쓸데없던
tteonallae mugeopdeon nae mam sseulde-eopdeon
Se va volando también las preocupaciones
걱정도 날려
geokjeongdo nallyeo
Sin rumbo fijo, ¿quieres que te acompañe a donde llegue mi pie?
무작정 발길이 닿는 곳 나 떠나볼래
mujakjeong balgiri danneun got na tteonabollae

Quiero ir a cualquier lugar, pase lo que pase
어디든 갈래 누가 뭐래도
eodideun gallae nuga mworaedo
A un lugar donde nadie pueda encontrarnos
아무도 우릴 찾지 못할 곳으로
amudo uril chatji motal goseuro
Bajo el cielo azul, lejos en el amplio mar juntos
파란 하늘 넓은 바다 멀리 함께라면
paran haneul neolbeun bada meolli hamkkeramyeon
Te seguiré, dejando todo atrás
난 널 따라 갈래 던져 버리고
nan neol ttara gallae deonjyeo beorigo
Abandonando todas las cosas molestas
괴롭던 일들 모두 다 두고 갈래
goeropdeon ildeul modu da dugo gallae
Olvidándolo todo, me iré corriendo
다 잊고 훌쩍 떠나갈래
da itgo huljjeok tteonagallae

Cuando esté demasiado cansado y quiera rendirme
너무 지쳐 내려놓고 싶을때
neomu jichyeo naeryeonoko sipeulttae
Siento que colapsaré con solo un empujón
툭 치면 무너질 것 같아
tuk chimyeon muneojil geot gata
Un consuelo común, pero más importante que eso
뻔한 위로 그보다 더 중요해
ppeonhan wiro geuboda deo jung-yohae
Antes de que sea demasiado tarde
너 더 늦기 전에
neo deo neutgi jeone

Espero que no sea demasiado tarde, quiero decirte
아직 늦지 않길 바래 말해 볼래
ajik neutji an-gil barae malhae bollae
Necesito que enciendas el motor que se apagó
꺼져버린 엔진 켜줄 네가 필요해
kkeojyeobeorin enjin kyeojul nega piryohae
Aunque no haya GPS, este camino lo recorreremos juntos
네비는 없어도 이 길은 나 너와 함께
nebineun eopseodo i gireun na neowa hamkke

Quiero ir a cualquier lugar, pase lo que pase
어디든 갈래 누가 뭐래도
eodideun gallae nuga mworaedo
A un lugar donde nadie pueda encontrarnos
아무도 우릴 찾지 못할 곳으로
amudo uril chatji motal goseuro
Bajo el cielo azul, lejos en el amplio mar juntos
파란 하늘 넓은 바다 멀리 함께라면
paran haneul neolbeun bada meolli hamkkeramyeon
Te seguiré, dejando todo atrás
난 널 따라 갈래 던져 버리고
nan neol ttara gallae deonjyeo beorigo
Abandonando todas las cosas molestas
괴롭던 일들 모두 다 두고 갈래
goeropdeon ildeul modu da dugo gallae
Olvidándolo todo, me iré corriendo
다 잊고 훌쩍 떠나갈래
da itgo huljjeok tteonagallae

El sonido de las olas (me llaman)
저 파도 소리 (날 부르네)
jeo pado sori (nal bureune)
Barriendo todo dentro de mi corazón
내 가슴속을 다 (휩쓸어가네)
nae gaseumsogeul da (hwipsseureogane)
Las estrellas que veo en tus ojos vuelven a brillar
두 눈에 담은 별 나는 또 피어오르네
du nune dameun byeol naneun tto pieooreune

Aunque digan lo que digan, quiero escapar de aquí, dejándome atrás
누가 뭐라 해도 여길 벗어 날래 나를 비우고
nuga mwora haedo yeogil beoseo nallae nareul biugo
Dejando atrás todas las cargas pesadas
힘겹던 짐들 모두 버리고 갈래
himgyeopdeon jimdeul modu beorigo gallae
Olvidándolo todo, me iré corriendo
다 잊고 훌쩍 떠나갈래
da itgo huljjeok tteonagallae