Curtain

Cortina

Curtain

Hermosamente cae el telón
아름답게 내린 막이
areumdapge naerin magi
Si se agita, vuelvo a ese momento
흔들리면 난 그때로
heundeullimyeon nan geuttaero
Los únicos protagonistas de esa película
주인공 단둘인 그 영화
juin-gong dandurin geu yeonghwa
La cortina se levanta
오르는 curtain
oreuneun curtain
Brillando en tus recuerdos
빛나는 네 기억
binnaneun ne gieok

Siempre disfrutamos juntos
함께라면 늘 즐겁던
hamkkeramyeon neul jeulgeopdeon
Tú y yo éramos una historia de romance
너와 난 한 편의 romance
neowa nan han pyeonui romance
La escena que parecía un largo sueño ha terminado
긴 꿈만 같았던 scene은 끝나고
gin kkumman gatatdeon sceneeun kkeunnago
Quedaste en mis recuerdos
내 추억 안에 남은 너
nae chueok ane nameun neo
Realmente eras hermosa
정말 예뻤었지
jeongmal yeppeosseotji

En esa hermosa escena
아름다웠던
areumdawotdeon
Nosotros tal como éramos
그 장면 속의 우리 그대로
geu jangmyeon sogui uri geudaero
Por un momento te dibujo
잠시만 그려 널
jamsiman geuryeo neol
Una película borrosa
흐릿한 film
heuritan film
Sentado solo, rebobinándote a ti
나 혼자 앉아 너를 되감아
na honja anja neoreul doegama
La persona que siempre me iluminó
날 항상 비춰준 사람
nal hangsang bichwojun saram

Una vez más, el espectáculo de la realidad se repite
또 현실의 show 반복돼
tto hyeonsirui show banbokdwae
Los recuerdos se vuelven un lujo por un instante
잠깐 추억도 사치가 돼
jamkkan chueokdo sachiga dwae
En la noche en que el telón cae por completo
막이 다 내린 밤
magi da naerin bam
El destello que me protege
날 지켜주는 반짝임
nal jikyeojuneun banjjagim
En ese momento, nosotros
그때 우리
geuttae uri
A través de esta cortina
이 curtain 사이로
i curtain sairo

Recordando lo mejor
가장 좋았던
gajang joatdeon
De nosotros en esa escena
그 장면 속의 우릴 떠올려
geu jangmyeon sogui uril tteoollyeo
Siempre igual
언제나 그대로
eonjena geudaero
El telón se levanta
막이 오르고
magi oreugo
Y aunque comience otra vida
또 다른 삶이 시작되어도
tto dareun salmi sijakdoe-eodo
Guardaremos nuestra película
간직할 우리의 영화
ganjikal uriui yeonghwa