Vuja De

Vuja De

Vuja De

Uno, dos, todos los días
One, two, 매일 돌고 돌아
One, two, maeil dolgo dora
Viendo cómo se muerde la cola
꼬리에 꼬리를 물리는 꼴 봐
kkorie kkorireul mullineun kkol bwa
El tiempo no espera a nadie
Time waits for no one
Time waits for no one
Dicen que así es la vida
인생이 그런 거라 해
insaeng-i geureon geora hae
Altos y bajos por todas partes
High and low everywhere
High and low everywhere
Todo se vuelve extraño de repente
전부 낯설어져 웬일인지
jeonbu natseoreojyeo wenirinji
En esa sensación que nos abruma
덮치는 미시감 그 속에
deopchineun misigam geu soge
Se invierten el día y la noche
뒤집혀 가네 낮과 밤이
dwijipyeo gane natgwa bami

Volviéndome loco toda la noche
미쳐가 all night
michyeoga all night
Evitando ser pisado
밟지 않음 밟힐라
bapji aneum bap-pilla
Zapatos rojos malditos
저주 걸린 red shoes
jeoju geollin red shoes
Los pasos apresurados no se detienen
바쁜 걸음은 can't stop
bappeun georeumeun can't stop
Perdí la razón
Lost my mind
Lost my mind
Una vida engañosa
속임수에 걸린 life
sogimsue geollin life
¿Hacia dónde estamos yendo?
어딜 향해 가는 건지
eodil hyanghae ganeun geonji

Persiguiendo arriba y abajo ahora
Chasin' up and down now
Chasin' up and down now
Desorientado, desorientado, nena
어지러워 어지러워, baby
eojireowo eojireowo, baby
No puedo detenerme
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
Este baile confuso
혼란스러운 이 dancing
hollanseureoun i dancing
Cuando vagamos sin sueños
꿈을 잃은 채 헤매일 때
kkumeul ireun chae hemaeil ttae
Cada día se siente extraño, el vuja de
낯설은 매일 the vuja de
natseoreun maeil the vuja de
Despertando del trance
최면에서 깨어나
choemyeoneseo kkae-eona
Tres, dos, uno
Three, two, one
Three, two, one
Sol rojo
Red sun
Red sun

Damas y caballeros
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
¿Están listos para el espectáculo?
Are you ready for the show?
Are you ready for the show?
Debemos aferrarnos
붙잡아야 해
butjabaya hae
Cada día se dispersa (¡sol rojo!)
흩어지는 every day (red sun!)
heuteojineun every day (red sun!)
Todo se vuelve más pesado
무거워지는 everything
mugeowojineun everything
¿Qué hiciste y qué no?
What you did and what you don't?
What you did and what you don't?
Cargando sobre nuestros hombros
어깨 위에 짊어진 채
eokkae wie jilmeojin chae
Deberíamos seguir adelante ahora
We should move on now
We should move on now

Vertiendo agua en el veneno que nos atrapa
밑 빠져버린 독에 물을 붓네
mit ppajyeobeorin doge mureul bunne
Me siento atrapado en un pantano profundo
깊은 늪에 난 빠진 듯해
gipeun neupe nan ppajin deutae
La codicia infla su tamaño una vez más
탐욕은 또 몸집을 불려
tamyogeun tto momjibeul bullyeo
Devorando todo a mi paso
삼켜 훅 내 전불
samkyeo huk nae jeonbul
El tiempo está hipotecado por completo
시간이 다 저당 잡힌 채
sigani da jeodang japin chae
Caminando como un zombie muerto
죽은 채로 또 걸어가는 zombie 같애
jugeun chaero tto georeoganeun zombie gatae
Atrapado en dinero y fama, corriendo rápido
돈과 명예 속에 매몰된 채 running fast
don-gwa myeong-ye soge maemoldoen chae running fast
Sin poder distinguir si estamos viviendo o sobreviviendo
사는 건지 살아지는 건지 구분 못 해
saneun geonji sarajineun geonji gubun mot hae

Volviéndome loco toda la noche
미쳐가 all night
michyeoga all night
Sin perseguir ni ser perseguido
쫓지 않음 쫓길라
jjotji aneum jjotgilla
Oh, sí (es el Vuja De)
Oh, yeah (it’s the Vuja De)
Oh, yeah (it’s the Vuja De)
La rueda no se detiene, nena
쳇바퀴는 멈추지 않아, babe
chetbakwineun meomchuji ana, babe
Perdido y encontrado
Lost and found
Lost and found
Perdiendo tanto como ganamos
쥐는 만큼 잃어가
jwineun mankeum ireoga
Cada día se vuelve más vacío (prepárate para el espectáculo)
공허해져가는 매일 (get ready for the show)
gongheohaejyeoganeun maeil (get ready for the show)

Persiguiendo arriba y abajo ahora
Chasin’ up and down now
Chasin’ up and down now
Desorientado, desorientado, nena
어지러워 어지러워, baby
eojireowo eojireowo, baby
No puedo detenerme
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
Este baile confuso
혼란스러운 이 dancing
hollanseureoun i dancing
Cuando vagamos sin sueños
꿈을 잃은 채 헤매일 때
kkumeul ireun chae hemaeil ttae
Cada día se siente extraño, el vuja de
낯설은 매일 the vuja de
natseoreun maeil the vuja de
Despertando del trance
최면에서 깨어나
choemyeoneseo kkae-eona
Tres, dos, uno
Three, two, one
Three, two, one
Sol rojo
Red sun
Red sun

¡Dámelo!
Give it to me!
Give it to me!
Conscientes pero engañados por El Show de Truman, hey
알면서도 속는 The Truman Show, hey
almyeonseodo songneun The Truman Show, hey
Un juego de suma cero sin ganadores
승자 따윈 없는 zero-sum game
seungja ttawin eomneun zero-sum game
Uno (estamos subiendo)
One (we bumpin' up)
One (we bumpin' up)
Dos (lo estamos aumentando)
Two (we bump it up)
Two (we bump it up)
Tres (estamos saltando)
Three (we jumpin' up)
Three (we jumpin' up)
Cuatro (nada nos detiene)
Four (no stoppin' us)
Four (no stoppin' us)
¡Corre, debemos seguir corriendo!
달려 더 달려야 해
dallyeo deo dallyeoya hae

Persiguiendo arriba y abajo ahora
Chasin’ up and down now
Chasin’ up and down now
Desorientado, desorientado, nena
어지러워 어지러워, baby
eojireowo eojireowo, baby
No puedo detenerme
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
Este baile confuso
혼란스러운 이 dancing
hollanseureoun i dancing
Cuando vagamos sin sueños
꿈을 잃은 채 헤매일 때
kkumeul ireun chae hemaeil ttae
Cada día se siente extraño, el vuja de
낯설은 매일 the vuja de
natseoreun maeil the vuja de
Despertando del trance
최면에서 깨어나
choemyeoneseo kkae-eona
Tres, dos, uno
Three, two, one
Three, two, one
Sol rojo
Red sun
Red sun

Damas y caballeros
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
No pierdan su ego
잃지 마 your ego
ilji ma your ego
Debemos aferrarnos
붙잡아야 해
butjabaya hae
Cada día desaparece en ilusiones (sol rojo)
신기루 속에 사라지는 매일 (red sun)
sin-giru soge sarajineun maeil (red sun)
Aunque nos perdamos
또 헤매도
tto hemaedo
Sin detenernos, una y otra vez
멈춤 없이 on and on
meomchum eopsi on and on
Cargando sobre nuestros hombros
어깨 위에 짊어진 채
eokkae wie jilmeojin chae
Deberíamos seguir adelante ahora
We should move on now
We should move on now

Sol rojo
Red sun
Red sun