Why

¿Por qué?

Why

Sí, ¿alguna vez desaparecerá?
Yeah 아무도 없을까 해서
Yeah amudo eopseulkka haeseo
En ese lugar, ¿por qué siempre estoy allí?
간 곳에서 나는 어쩜 왜
gan goseseo naneun eojjeom wae
La gente sigue hablando y criticando
사람들 말소리에 자꾸만 귀 기울이고
saramdeul malsorie jakkuman gwi giurigo
Y eso me hace dudar una vez más
그걸 또 궁금해 해
geugeol tto gunggeumhae hae
Oh, hasta este momento
Oh 이 시간까지
Oh i shigankkaji
¿Por qué es tan difícil contar qué está pasando?
무슨 할 이야기가 그리거나 많아
museun hal yaegiga geureokena mana
Pensando en canciones y letras
턱 꿔고 음악 생각
teok gwego eumak saenggak
Ah, lo logré, ¿y tú qué?
Ah 됐고 너는 어딜까
Ah dwaetgo neoneun eodilkka
Intenta cantar un poco más fuerte, oh
너 스토리 좀 올려 봐 Oh
neo seutori jom ollyeo bwa Oh

Tengo este presentimiento de que algo está mal
I got this feeling that something’s wrong
I got this feeling that something’s wrong
Tengo los blues azules en la ciudad
I have got the blue blues in the city
I have got the blue blues in the city

Está bien, nena, no bebas
All right baby don’t drink
All right baby don’t drink
No puedes ser tan dulce
달콤할 줄 알다 데여
dalkomhal jul alda deyeo
Rescata mi sueño
Rescue my dream
Rescue my dream
Mi estrés se desmorona por completo
온통 흐트러진 내 스트레스
ontong heuteojin nae seuteureseu
Sin darme cuenta, me quedo sin aliento
나도 모르게 한숨이
nado moreuge hansumi
No puedes entender lo que siento
너는 모를 걸 내 맘을
neoneun moreul kkeol nae mameul
Está bien, nena, no engañes
All right baby don’t cheat
All right baby don’t cheat
Ahora veo claramente
나 이젠 선명하게 보여
na ijen seonmyeonghage boyeo

Sí, uh, sí
Yeah uh yeah
Yeah uh yeah
Todo eso fue para mí
모두 다 그렇단 건 내겐
modu da geureotan geon naegen
Sí, uh, sí
Yeah uh yeah
Yeah uh yeah
Sí, tú también estás herido
그래 너도 아파
geurae neodo apa
Sí, uh, sí
Yeah uh yeah
Yeah uh yeah
Todo eso fue para mí
모두 다 그렇단 건 내겐
modu da geureotan geon naegen
No puedo permitirlo, no puedo rendirme
하나도 안돼 위로 안돼
hanado andwae wiro andwae

Ah, sí, no, sí, no, no puedo
Ah 그래 아니 그래 아니 맞아
Ah geurae ani geurae ani maja
No importa cuánto lo intente
엎으 엎으 씹어내 봐도
eopu eopu sshiseonae bwado
No puedo evitarlo
어쩔 수 없다고
eojjeol su eopttago
Ahora, ¿qué debo decir?
나는 이제 무슨 말을 해야 하나
naneun ije museun mareul haeya hana
Incluso hoy
어제가 오늘에도
eojega oneuredo
Si vuelvo a pensarlo, ¿qué haré hoy?
다시 오면 오늘 할 일은
dashi omyeon oneul hal ireun
¿Por qué debería preocuparme por todo?
도대체 나보고 다 어떡하란 말이야
dodaeche nabogo da eotteokaran mariya

Incluso si me rindo y dejo que el tiempo pase
잠시라도 추워 어어 버릴 시간은 없으니
jamshirado chuweo eoreo beoril shiganiran eopseuni
No puedo encontrar el momento adecuado
나도 몸 놓길 타이밍 못 잡어
nado mom nogil taiming mot jabeo
Así que sí, eso es lo que hago
그랬어 어 그랬어 하고 들어주면 되는데
geuraesseo eo geuraesseo hago deureojumyeon dweneunde
Parece que mi día solo consiste en hacer lo que debo hacer
나의 하루는 자기 할 말만 하고 많은 것 같아
naye haruneun jagi hal malman hago maneun geot gata

Ah, tengo otros lugares a los que ir
Ah 난 다른 보릴 보릴도 있고
Ah nan dareun boril borildo itgo
Tengo que ir, ¿verdad?
가야 할 것도 많아야
gaya hal gotto mana ya
No puedo quedarme quieto, no es solo un sueño
고쳐야 할게 한 둘이 둘이 아니야
gocheoya halge han duri duri anya
Solo tengo que respirar hondo
이반엔 한숨만 쌓여
ibanen hansumman ssayeo

Entonces, ¿cuándo se irá nuestro tiempo?
그러면 우리 시간은
geureom uri shiganeun
¿Cuándo se llenará de manera abrumadora?
언제 녹아서 부드럽게 넘겨질까?
eonje nogaseo budeureopge neomgyeojilkka?
Aún no he terminado de contar las historias
아직까지 조금 텁텁해 인생을 썼어
ajikkajin jogeum teopteopae insangeul sseosseo
Aunque el tiempo ha pasado, sostengo el lápiz, estoy cansado
잘 시간이 넘었는데 페널 쥐었어 피곤해
jal shigani neomeonneunde peneul jwieosseo pigonhae

Tengo este presentimiento de que algo está mal
I got this feeling that something’s wrong
I got this feeling that something’s wrong
Tengo los blues azules en la ciudad
I have got the blue blues in the city
I have got the blue blues in the city

Está bien, nena, no bebas
All right baby don’t drink
All right baby don’t drink
No puedes ser tan dulce
달콤할 줄 알다 데여
dalkomhal jul alda deyeo
Rescata mi sueño
Rescue my dream
Rescue my dream
Mi estrés se desmorona por completo
온통 흐트러진 내 스트레스
ontong heuteojin nae seuteureseu
Sin darme cuenta, me quedo sin aliento
나도 모르게 한숨이
nado moreuge hansumi
No puedes entender lo que siento
너는 모를 걸 내 맘을
neoneun moreul geol nae mameul
Está bien, nena, no engañes
All right baby don’t cheat
All right baby don’t cheat
Ahora veo claramente
나 이젠 선명하게 보여
na ijen seonmyeonghage boyeo

Sí, uh, sí
Yeah uh yeah
Yeah uh yeah
Todo eso fue para mí
모두 다 그렇단 건 내겐
modu da geureotan geon naegen
Sí, uh, sí
Yeah uh yeah
Yeah uh yeah
Sí, tú también estás herido
그래 너도 아파
geurae neodo apa
Sí, uh, sí
Yeah uh yeah
Yeah uh yeah
Todo eso fue para mí
모두 다 그렇단 건 내겐
modu da geureotan geon naegen
No puedo permitirlo, no puedo rendirme
하나도 안돼 위로 안돼
hanado andwae wiro andwae