I, actually (사실)

Yo, en realidad (사실)

I, actually (사실)

No me atrapes, si vas a perderme
날 잡지 말아요 놓칠 거라면
nal japji marayo nochil georamyeon
Haz como si no supieras, solo sigue adelante
모른척해요 그냥 지나가요
moreuncheokaeyo geunyang jinagayo
No te esfuerces, no voy a cambiar
애쓰지 마요 나 변하지 않아요
aesseuji mayo na byeonhaji anayo
No me sacudas con ligereza
가벼운 맘으로 날 흔들지 마요
gabyeoun mameuro nal heundeulji mayo

A veces, cuando es difícil resistir
가끔 나 버티기 힘들 때도
gakkeum na beotigi himdeul ttaedo
Lleno el vacío con recuerdos antiguos
옛 추억들로 허전함을 채우면
yet chueokdeullo heojeonhameul chae-umyeon
Y así es como funciona
그걸로 된 거죠
geugeollo doen geojyo

En realidad, todavía me amas, me extrañas demasiado
사실 아직 날 사랑한다 내가 너무 그립다
sasil ajik nal saranghanda naega neomu geuripda
Estoy esperando que me lo digas
말해주길 기다리고 있어
malhaejugil gidarigo isseo
Incluso si sientes lo mismo que yo
혹시 내 맘과 같다 해도 그댄
hoksi nae mamgwa gatda haedo geudaen
No me retengas
나를 잡지 말아요
nareul japji marayo

Soy así, esa es mi naturaleza
나 원래 이런 사람이잖아요
na wollae ireon saramijanayo
No me mires con esos ojos
그런 눈으로 바라보진 말아요
geureon nuneuro barabojin marayo
Un suspiro profundo ya no significa nada
크게 내쉰 한숨은 더는 아무 의미 없죠
keuge naeswin hansumeun deoneun amu uimi eopjyo
Si es por mí, no me sacudas
나를 위한 거라면 날 흔들지 말아요
nareul wihan georamyeon nal heundeulji marayo

En realidad, todavía me amas, me extrañas demasiado
사실 아직 날 사랑한다 내가 너무 그립다
sasil ajik nal saranghanda naega neomu geuripda
Estoy esperando que me lo digas
말해주길 기다리고 있어
malhaejugil gidarigo isseo
Incluso si sientes lo mismo que yo
혹시 내 맘과 같다 해도 그댄
hoksi nae mamgwa gatda haedo geudaen
No me retengas
나를 잡지 말아요
nareul japji marayo

Los sentimientos que he estado reprimiendo están hablando
애써 참아왔던 마음들이 말하고 있죠
aesseo chamawatdeon ma-eumdeuri malhago itjyo
Temo que si nos encontramos, pueda volverse codicioso
혹시 마주치게 된다면 욕심이 날까 봐
hoksi majuchige doendamyeon yoksimi nalkka bwa
Cuando nuestros ojos se encuentren
그대 눈 맞추게 되면
geudae nun matchuge doemyeon
Sigo temblando y no puedo soltarte
자꾸만 흔들려서 놓을 수 없는걸
jakkuman heundeullyeoseo noeul su eomneun-geol

En realidad, tal vez no podemos olvidarnos el uno al otro
사실 어쩌면 잊지 못할 우리가 그리워서
sasil eojjeomyeon itji motal uriga geuriwoseo
Estoy sufriendo solo
나만 혼자 아파하고 있어
naman honja apahago isseo
Incluso si sientes algo diferente
혹시 이 맘과 다르대도 그댄
hoksi i mamgwa dareudaedo geudaen
No me olvides
나를 잊지 말아요
nareul itji marayo