Moment Of Surrender

Moment der Hingabe

Moment Of Surrender

Ich band mich mit DrahtI tied myself with wire
Um die Pferde frei laufen zu lassenTo let the horses run free
Spielte mit dem Feuer, bis das Feuer mit mir spieltePlaying with the fire until the fire played with me
Der Stein war halbedelThe stone was semi-precious
Wir waren kaum bei BewusstseinWe were barely conscious
Zwei Seelen zu klug, um im Reich der Gewissheit zu seinTwo souls too smart to be in the realm of certainty
Sogar an unserem HochzeitstagEven on our wedding day

Wir setzten uns in BrandWe set ourselves on fire
Oh Gott, verleugne sie nichtOh, God, do not deny her
Es geht nicht darum, ob ich an Liebe glaubeIt's not if I believe in love
Sondern ob die Liebe an mich glaubtBut if love believes in me
Oh, glaub an michOh, believe in me

Im Moment der HingabeAt the moment of surrender
Fiel ich auf die KnieI folded to my knees
Ich bemerkte die Passanten nichtI did not notice the passers-by
Und sie bemerkten mich nichtAnd they did not notice me

Ich war in jedem schwarzen LochI've been in every black hole
Am Altar des dunklen SternsAt the altar of the dark star
Mein Körper ist jetzt eine BettelschaleMy body's now a begging bowl
Die darum bittet, zurückzukommen, zurückzukommenThat's begging to get back, begging to get back
Zu meinem HerzenTo my heart
Zum Rhythmus meiner SeeleTo the rhythm of my soul
Zum Rhythmus meines UnbewusstenTo the rhythm of my unconsciousness
Zum Rhythmus, der sich sehntTo the rhythm that yearns
Von Kontrolle befreit zu werdenTo be released from control

Ich tippte die Zahlen am Geldautomaten einI was punching in the numbers at the ATM machine
Ich konnte im Spiegel sehenI could see in the reflection
Ein Gesicht, das mich anstarrteA face staring back at me
Im Moment der HingabeAt the moment of surrender
Von Vision über SichtbarkeitOf vision over visibility
Ich bemerkte die Passanten nichtI did not notice the passers-by
Und sie bemerkten mich nichtAnd they did not notice me

Ich raste in der U-BahnI was speeding on the subway
Durch die Stationen des KreuzwegsThrough the stations of the cross
Jedes Auge schaute in jede andere RichtungEvery eye looking every other way
Zählte herunter, bis der Schmerz aufhörteCounting down till the pain would stop

Im Moment der HingabeAt the moment of surrender
Von Vision über SichtbarkeitOf vision over visibility
Ich bemerkte die Passanten nichtI did not notice the passers-by
Und sie bemerkten mich nichtAnd they did not notice me