No Line On The Horizon

Pas de ligne à l'horizon

No Line On The Horizon

Je connais une filleI know a girl
Qui est comme la merWho is like the sea
Je la vois changerI watch her changing
Chaque jour pour moiEvery day for me
Oh, ouaisOh, yeah
Whoa-whoa-whoa-whoaWhoa-whoa-whoa-whoa

Un jour elle est calmeOne day she's still
Le lendemain elle gonfleThe next she swells
On peut entendre l'universYou can hear the universe
Dans ses coquillagesIn her seashells
Oh, ouaisOh, yeah
Whoa-whoa-whoa-whoa, ooh oohWhoa-whoa-whoa-whoa, ooh ooh

Non, pas de ligne à l'horizonNo, no line on the horizon
Non, pas de ligneNo, no line

Je connais une filleI know a girl
Un trou dans son cœurA hole in her heart
Elle a dit que l'infiniShe said infinity
C'est un bon point de départIs a great place to start
Whoa-whoa-whoa-whoaWhoa-whoa-whoa-whoa

Le temps est sans importanceTime is irrelevant
Ce n'est pas linéaireIt's not linear
Puis elle a mis sa langue dans mon oreilleThen she put her tongue in my ear
Oh oh oohOh oh ooh
Whoa-whoa-whoa-whoaWhoa-whoa-whoa-whoa

Non, pas de ligne à l'horizonNo, no line on the horizon
Non, pas de ligneNo, no line
Non, pas de ligne à l'horizonNo, no line on the horizon
Non, pas de ligneNo, no line

Les chansons dans ta têteThe songs in your head
Sont maintenant dans mon espritAre now on my mind
Tu m'as mis sur pauseYou put me on pause
J'essaie de revenir en arrière, oh nonI try to rewind, oh no
Et de rejouer, heyAnd replay, hey

Chaque nuitEvery night
J'ai le même rêveI have the same dream
Je concocte un planI'm hatching some plot
Échafaudant une ruseScheming some scheme
Oh ouaisOh yeah
Whoa-whoa-whoa-whoaWhoa-whoa-whoa-whoa

Je suis un flic de la circulationI'm a traffic cop
Rue du MaraisRue du Marais
La sirène hurleThe siren's wailing
Mais c'est moi qui veux m'enfuirBut it's me that wants to get away
Whoa-whoa-whoa-whoa hoo hooWhoa-whoa-whoa-whoa hoo hoo

Pas de ligne à l'horizonNo line on the horizon
Non, pas de ligneNo, no line
Non, pas de ligne à l'horizonNo, no line on the horizon
Non, pas de ligneNo, no line