Every Breaking Wave

Elke Brekende Golf

Every Breaking Wave

Elke brekende golf op de kustEvery breaking wave on the shore
Zegt tegen de volgende: Er komt er nog éénTells the next one: There'll be one more
En elke gokker weet dat verliezenAnd every gambler knows that to lose
Is waar je echt voor bentIs what you're really there for

Zomer, ik was onbevreesdSummer, I was fearlessness
Nu spreek ik in een antwoordapparaatNow I speak into an answer phone
Als elke vallende blad op de briesLike every falling leaf on the breeze
Zou de winter het niet met rust latenWinter wouldn't leave it alone
AlleenAlone

Als jij gaatIf you go
Als jij jouw weg gaat en ik de mijneIf you go your way and I go mine
Zijn we zo?Are we so?
Zijn we zo hulpeloos tegen de stroom?Are we so helpless against the tide?
Schat, elke hond op straatBaby, every dog on the street
Weet dat we verliefd zijn op de nederlaagKnows that we’re in love with defeat
Zijn we klaar om van onze voeten geveegd te wordenAre we ready to be swept off our feet
En te stoppen met achtervolgenAnd stop chasing
Elke brekende golfEvery breaking wave

Elke zeeman weet dat de zeeEvery sailor knows that the sea
Een vriend is die vijand wordtIs a friend made enemy
En elke schipbreukeling weet wat het isAnd every shipwrecked soul knows what it is
Om zonder intimiteit te levenTo live without intimacy
Ik dacht de stem van de kapitein te horenI thought I heard the captain’s voice
Maar het is moeilijk te luisteren terwijl je preektBut it's hard to listen while you preach
Als elke gebroken golf op de kustLike every broken wave on the shore
Dit is zo ver als ik kon reikenThis is as far as I could reach

Als jij gaatIf you go
Als jij jouw weg gaat en ik de mijneIf you go your way and I go mine
Zijn we zo?Are we so?
Zijn we zo hulpeloos tegen de stroom?Are we so helpless against the tide?
Schat, elke hond op straatBaby, every dog on the street
Weet dat we verliefd zijn op de nederlaagKnows that we’re in love with defeat
Zijn we klaar om van onze voeten geveegd te wordenAre we ready to be swept off our feet
En te stoppen met achtervolgenAnd stop chasing
Elke brekende golfEvery breaking wave

De zee weet waar de rotsen zijnThe sea knows where are the rocks
En verdrinken is geen zondeAnd drowning is no sin
Jij weet waar mijn hart isYou know where my heart is
Dezelfde plek waar dat van jou is geweestThe same place that yours has been
We weten dat we bang zijn om te winnenWe know that we fear to win
En zo eindigen we voordat we beginnenAnd so we end before we begin
Voordat we beginnenBefore we begin

Als jij gaatIf you go
Als jij jouw weg gaat en ik de mijneIf you go your way and I go mine
Zijn we zo?Are we so?
Zijn we zo hulpeloos tegen de stroom?Are we so helpless against the tide?

Schat, elke hond op straatBaby, every dog on the street
Weet dat we verliefd zijn op de nederlaagKnows that we’re in love with defeat
Zijn we klaar om van onze voeten geveegd te wordenAre we ready to be swept off our feet
En te stoppen met achtervolgenAnd stop chasing
Elke brekende golfEvery breaking wave