American Prayer

Amerikanisches Gebet

American Prayer

Alles klar, ja, wowAlright, yeah, wow
Das ist ein Lied, an dem Beyoncé und wir gearbeitet habenThis is a tune Beyonce and us have been working on
Es ist lustig, wie religiöse Menschen manchmal die urteilendsten sindIt's funny how religious people are sometimes the most judgemental
Und anyway, das ist ein Lied, das wir geschrieben haben, es heißt Amerikanisches GebetAnd anyway, this is a song we wrote it's called American Prayer
Es könnte alles sein, Irisches Gebet, könnte Afrikanisches Gebet seinIt could be anything, Irish Prayer, could be African Prayer
Es ist einfach eine Botschaft an die Kirchen, dass wir euch wirklich brauchenIt's just a message to the churches that we really need you
Um eure Türen zu öffnen und Zuflucht zu gewähren und die Stigmatisierung zu brechenTo open your door and give sanctuary and break the stigmatization
Die mit HIV-Positivität einhergehtThat goes with being HIV positive

Wenn Gott dich liebt, wo ist das Problem?If God loves you, what's the problem?

Und jetzt ist die Zeit, das zu beenden, was wir begonnen habenAnd this is the time to finish what we started
Und jetzt ist keine Zeit zum TräumenAnd this is no time to dream
Das ist der RaumThis is the room
Wir können die Dunkelheit heute Nacht ausschaltenWe can turn off the dark tonight
Vielleicht sehen wir dannMaybe then we might see

Ich will die Heilung des Amerikanischen Gebets wissenI wanna know the healing of American Prayer
Ich will die Bedeutung des Amerikanischen Gebets wissenI wanna know the meaning of American Prayer
Ich will an das Amerikanische Gebet glaubenI want to believe in American Prayer
Aber ich kann Kinder schreien hören, Amerikanisches GebetBut I can hear children screaming American Prayer

Das ist der BodenThis is the ground
Der unsere Füße trocken hältThat keeps our feet from getting wet
Und das ist der Himmel über unseren KöpfenAnd this is the sky over our head
Denk daran, was du siehst, hängt davon ab, wo du stehstRemember that, what you see depends on where you stand
Und wie du springst, wird dir sagen, wo du landen wirstAnd how you jump will tell you where you're gonna land

Ich will die Heilung des Amerikanischen Gebets wissenI wanna know the healing of American Prayer
Ich will die Bedeutung des Amerikanischen Gebets wissenI wanna know the meaning of American Prayer
Ich will an das Amerikanische Gebet glaubenI want to believe in American Prayer
Aber ich kann Kinder schreien hören, Amerikanisches GebetBut I can hear children screaming American Prayer

Halt durch, lass uns nicht müde werden / Halt durch, nein, nein, neinHold on, let's not get tired / Hold on, no no no
Tretet nicht in die DunkelheitDon't kick at the darkness
Macht das Licht hellerMake the lights brighter

Ein Afrikanisches GebetAn African Prayer
Das ist unser Afrikanisches GebetThis is our African Prayer

Ich will die Heilung eines Afrikanischen Gebets wissenI wanna know the healing of an African Prayer
Ich will die Bedeutung eines Afrikanischen Gebets wissenI wanna know the meaning of an African Prayer
Ich will an ein Afrikanisches Gebet glaubenI want to believe in an African Prayer
Aber ich kann Kinder schreien hören, Afrikanisches GebetBut I can hear children screaming African Prayer

Oh, Quinby, Beyoncé... / BonoOh, Quinby, Beyonce... / Bono
Wie sieht's bei dir aus, Babe?How about you babe?