American Prayer

Amerikaanse Gebed

American Prayer

Oké, ja, wauwAlright, yeah, wow
Dit is een nummer waar Beyonce en wij aan hebben gewerktThis is a tune Beyonce and us have been working on
Het is grappig hoe religieuze mensen soms de meest oordelende zijnIt's funny how religious people are sometimes the most judgemental
En hoe dan ook, dit is een lied dat we hebben geschreven, het heet Amerikaanse GebedAnd anyway, this is a song we wrote it's called American Prayer
Het kan van alles zijn, Iers Gebed, het kan Afrikaans Gebed zijnIt could be anything, Irish Prayer, could be African Prayer
Het is gewoon een boodschap aan de kerken dat we jullie echt nodig hebbenIt's just a message to the churches that we really need you
Om je deur te openen en onderdak te bieden en de stigmatisering te doorbrekenTo open your door and give sanctuary and break the stigmatization
Die gepaard gaat met HIV-positief zijnThat goes with being HIV positive

Als God van je houdt, wat is dan het probleem?If God loves you, what's the problem?

En dit is het moment om af te maken wat we begonnen zijnAnd this is the time to finish what we started
En dit is geen tijd om te dromenAnd this is no time to dream
Dit is de ruimteThis is the room
We kunnen vanavond de duisternis uitzettenWe can turn off the dark tonight
Misschien zien we dan welMaybe then we might see

Ik wil de genezing van Amerikaans Gebed wetenI wanna know the healing of American Prayer
Ik wil de betekenis van Amerikaans Gebed wetenI wanna know the meaning of American Prayer
Ik wil geloven in Amerikaans GebedI want to believe in American Prayer
Maar ik hoor kinderen schreeuwen Amerikaans GebedBut I can hear children screaming American Prayer

Dit is de grondThis is the ground
Die onze voeten droog houdtThat keeps our feet from getting wet
En dit is de lucht boven ons hoofdAnd this is the sky over our head
Vergeet dat niet, wat je ziet hangt af van waar je staatRemember that, what you see depends on where you stand
En hoe je springt vertelt je waar je gaat landenAnd how you jump will tell you where you're gonna land

Ik wil de genezing van Amerikaans Gebed wetenI wanna know the healing of American Prayer
Ik wil de betekenis van Amerikaans Gebed wetenI wanna know the meaning of American Prayer
Ik wil geloven in Amerikaans GebedI want to believe in American Prayer
Maar ik hoor kinderen schreeuwen Amerikaans GebedBut I can hear children screaming American Prayer

Hou vol, laten we niet moe worden / Hou vol, nee nee neeHold on, let's not get tired / Hold on, no no no
Trap niet tegen de duisternisDon't kick at the darkness
Maak de lichten helderderMake the lights brighter

Een Afrikaans GebedAn African Prayer
Dit is ons Afrikaans GebedThis is our African Prayer

Ik wil de genezing van een Afrikaans Gebed wetenI wanna know the healing of an African Prayer
Ik wil de betekenis van een Afrikaans Gebed wetenI wanna know the meaning of an African Prayer
Ik wil geloven in een Afrikaans GebedI want to believe in an African Prayer
Maar ik hoor kinderen schreeuwen Afrikaans GebedBut I can hear children screaming African Prayer

Oh, Quinby, Beyonce... / BonoOh, Quinby, Beyonce... / Bono
Wat vind jij ervan, schat?How about you babe?