Stay (Far Away, So Close!)

Blijf (Ver weg, zo dichtbij!)

Stay (Far Away, So Close!)

Groen licht, 7/11Green light, 7/11
Je stopt evenYou stop in
Voor een pakje sigarettenFor a pack of cigarettes
Je rookt nietYou don't smoke
Wil het zelfs nietDon't even want to
Hé! Kijk nu naar je wisselgeldHey! Now check you change
Gekleed als een auto-ongelukDressed up like a car crash
De wielen draaienThe wheels are turning
Maar je staat op z'n kopBut you're upside down
Je zegt als hij je slaatYou say when he hits you
Maakt het je niet uitYou don't mind
Want als hij je pijn doetBecause when he hurts you
Voel je je levendYou feel alive
Is dat wat het is?Is that what it is?

Rood licht, grijze ochtendRed light, gray morning
Je struikeltYou stumble
Uit een gat in de grondOut of a hole in the ground
Een vampier of een slachtofferA vampire or a victim
Het hangt af van wie er isIt depends on who's around
Je bleef vroeger binnenYou used to stay in
Om de reclames te kijkenTo watch the adverts
Je kon meezingenYou could lip synch
Met de praatprogramma'sTo the talk shows
En als je kijktAnd if you look
Kijk je door me heenYou look through me
En als je praatAnd when you talk
Praat je niet tegen mijIt's not to me
En als ik je aanraakAnd when I touch you
Voel je nietsYou don't feel a thing

Als ik kon blijvenIf I could stay
Dan zou de nacht je opgevenThen the night would give you up
BlijfStay
Dan zou de dag zijn vertrouwen houdenThen the day would keep its trust
BlijfStay
En de nacht zou genoeg zijnAnd the night would be enough

Ver weg, zo dichtbijFaraway, so close
Op met de statische ruis en de radioUp with the static and the radio
Met satelliettelevisieWith satellite television
Kun je overal heenYou can go anywhere
Miami, New OrleansMiami, New Orleans
Londen, Belfast en BerlijnLondon, Belfast and Berlin
En als je luistertAnd if you listen
Kan ik niet bellenI can't call
En als je springtAnd if you jump
Val je misschien welYou just might fall
En als je schreeuwtAnd if you shout
Hoor ik je alleen maarI'll only hear you

Als ik kon blijvenIf I could stay
Dan zou de nacht je opgevenThen the night would give you up
BlijfStay
Dan zou de dag zijn vertrouwen houdenThen the day would keep its trust
BlijfStay
Met de demonen die je verdrinktWith the demons you drowned
BlijfStay
Met de geesten die ik vondWith the spirits I found
BlijfStay
En de nacht zou genoeg zijnAnd the night would be enough

Drie uur 's nachtsThree o'clock in the morning
Het is stil en er is niemand in de buurtIt's quiet and there's no one around
Alleen het geknal en het gekletterJust the bang and the clatter
Als een engel naar de grond rentAs an angel runs to ground
Alleen het geknal en het gekletterJust the bang and the clatter
Als een engel de grond raaktAs an angel hits to ground