Bullet The Blue Sky

Percer le ciel bleu

Bullet The Blue Sky

Dans le vent hurlantIn the howlin' wind
Vient une pluie cinglanteComes a stingin' rain
On voit des clous s'enfoncerSee it drivin' nails
Dans les âmes sur l'arbre de la douleurInto the souls on the tree of pain

De la lucioleFrom the firefly
Une lueur rouge orangéeA red orange glow
On voit le visage de la peurSee the face of fear
Fuyant, effrayé dans la vallée en basRunnin' scared in the valley below

Percer le ciel bleuBullet the blue sky
Percer le ciel bleuBullet the blue sky
Percer le bleuBullet the blue
Percer le bleuBullet the blue

Dans le vent des sauterellesIn the locust wind
Vient un bruit de cliquetis et de bourdonnementComes a rattle and hum
Jacob a lutté avec l'angeJacob wrestled the angel
Et l'ange a été vaincuAnd the angel was overcome

Tu plantes une graine de démonYou plant a demon seed
Tu fais pousser une fleur de feuYou raise a flower of fire
On les voit brûler des croixWe see them burnin' crosses
On voit les flammes, de plus en plus hautesSee the flames, higher and higher

Woh, woh, percer le ciel bleuWoh, woh, bullet the blue sky
Percer le ciel bleuBullet the blue sky
Percer le bleuBullet the blue
Percer le bleuBullet the blue

Un homme en costume cravate s'approche de moiSuit and tie comes up to me
Son visage rouge comme une rose sur un buisson épineuxHis face red like a rose on a thorn bush
Comme toutes les couleurs d'une quinte flush royaleLike all the colours of a royal flush
Et il compte ces billets de dollarAnd he's peelin' off those dollar bills
(Les claquant)(Slappin' 'em down)
Cent, deux centsOne hundred, two hundred

Et je peux voir ces chasseurs de têteAnd I can see those fighter planes
Et je peux voir ces chasseurs de têteAnd I can see those fighter planes
À travers les cabanes en tôle pendant que les enfants dormentAcross the tin huts as children sleep
À travers les ruelles d'une rue de ville tranquilleThrough the alleys of a quiet city street
En haut des escaliers jusqu'au premier étageUp the staircase to the first floor
On tourne la clé et on déverrouille lentement la porteWe turn the key and slowly unlock the door
Alors qu'un homme respire dans son saxophoneAs a man breathes into his saxophone
Et à travers les murs, tu entends la ville gémirAnd through the walls you hear the city groan
Dehors, c'est l'AmériqueOutside, is America
Dehors, c'est l'AmériqueOutside, is America
L'AmériqueAmerica

Regarde à travers le champSee across the field
Regarde le ciel déchiréSee the sky ripped open
Regarde la pluie passer à travers la plaie béanteSee the rain comin' through the gapin' wound
Hurlant les femmes et les enfantsHowlin' the women and children
Qui courent dans les brasWho run into the arms
De l'AmériqueOf America