In a Little While

In ein wenig Zeit

In a Little While

In ein wenig ZeitIn a little while
Wirst du sicher mein seinSurely you'll be mine
In ein wenig Zeit... werde ich da seinIn a little while... I'll be there
In ein wenig ZeitIn a little while
Wird dieser Schmerz nicht mehr wehtunThis hurt will hurt no more
Ich werde zu Hause sein, LiebeI'll be home, love

Wenn die Nacht tief durchatmetWhen the night takes a deep breath
Und der Tageslicht keinen Atem hatAnd the daylight has no air
Wenn ich krieche, wenn ich nach Hause kriecheIf I crawl, if I come crawling home
Wirst du da sein?Will you be there?

Ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh ooh

In ein wenig ZeitIn a little while
Werde ich nicht von jedem Wind verwehtI won't be blown by every breeze
Freitag Nacht, auf den Knien bis SonntagFriday night running to Sunday on my knees
Dieses Mädchen, dieses Mädchen gehört mirThat girl, that girl she's mine
Nun, ich kenne sie schon seitWell I've known her since
Seit sieSince she was

Ein kleines Mädchen mit spanischen AugenA little girl with Spanish eyes
Als ich sie das erste Mal in einem Kinderwagen sah, den sie vorbeischobenWhen I saw her first in a pram they pushed her by
Oh mein Gott, wie bist du gewachsenOh my, my how you've grown
Nun, es ist schon, es ist schon... ein wenig ZeitWell it's been, it's been... A little while

Ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh ooh

Beruhige mein schlagendes HerzSlow down my beating heart
Ein Mann träumt eines Tages zu fliegenA man dreams one day to fly
Ein Mann nimmt eine Rakete in den HimmelA man takes a rocket ship into the skies
Er lebt auf einem Stern, der in der Nacht vergehtHe lives on a star that's dying in the night
Und folgt der Spur, dem Streu von LichtAnd follows in the trail, the scatter of light
Mach es an, mach es an, du machst mich anTurn it on, turn it on, you turn me on

Beruhige mein schlagendes HerzSlow down my beating heart
Langsam, langsam, LiebeSlowly, slowly love
Beruhige mein schlagendes HerzSlow down my beating heart
Langsam, langsam, LiebeSlowly, slowly love
Beruhige mein schlagendes HerzSlow down my beating heart
Langsam, langsam, LiebeSlowly, slowly love