In God's Country

Dans le pays de Dieu

In God's Country

Ciel du désert, rêve sous le ciel du désertDesert sky, dream beneath the desert sky
Les rivières coulent mais bientôt s'assèchentThe rivers run but soon run dry
On a besoin de nouveaux rêves ce soirWe need new dreams tonight
Rose du désert, j'ai rêvé d'une rose du désertDesert rose, dreamed I saw a desert rose
Robe déchirée en rubans et nœudsDress torn in ribbons and bows
Comme une sirène elle m'appelle (à moi)Like a siren she calls (to me)

Le sommeil arrive comme une drogue dans le pays de DieuSleep comes like a drug in God's country
Yeux tristes, croix tordues, dans le pays de DieuSad eyes, crooked crosses, in God's country

Enflamme-moiSet me alight
On va percer la nuitWe'll punch a hole right through the night
Chaque jour les rêveurs meurentEvery day the dreamers die
Pour voir ce qu'il y a de l'autre côtéTo see what's on the other side
Elle est la liberté, et elle vient me sauverShe is liberty, and she comes to rescue me
Espoir, foi, sa vanitéHope, faith, her vanity
Le plus grand cadeau est l'orThe greatest gift is gold

Le sommeil arrive comme une drogue dans le pays de DieuSleep comes like a drug in God's country
Yeux tristes, croix tordues, dans le pays de DieuSad eyes, crooked crosses, in God's country

Flamme nueNaked flame
Elle se tient avec une flamme nueShe stands with a naked flame
Je me tiens avec les fils de CaïnI stand with the sons of Cain
Brûlé par le feu de l'amourBurned by the fire of love
Brûlé par le feu de l'amourBurned by the fire of love