Red Hill Mining Town

Ville Minière de Red Hill

Red Hill Mining Town

De père en filsFrom father to son
Le sang s'amincitThe blood runs thin
Oh, vois les visages figésOh, see the faces frozen still
Contre le ventAgainst the wind

La veine est fendueThe seam is split
Le front de charbon craquéThe coal-face cracked
Les files sont longuesThe lines are long
On ne peut pas revenir en arrièreThere's no going back

À travers des mains d'acierThrough hands of steel
Et un cœur de pierreAnd heart of stone
Notre Jour du TravailOur Labour Day
Est passé et repasséHas come and gone

Ils me laissent accrochéThey leave me holding on
Dans la ville de Red HillIn Red Hill Town
Regarde les lumières s'éteindre surSee the lights go down on

AccrochéHanging on
Tu es tout ce qu'il me reste à tenirYou're all that's left to hold on to
J'attends encoreI'm still waiting
Je m'accrocheI'm hanging on
Tu es tout ce qu'il me reste à tenirYou're all that's left to hold on to

Le verre est briséThe glass is cut
La bouteille est à secThe bottle run dry
Notre amour s'est refroidiOur love runs cold
Dans les cavernes de la nuitIn the caverns of the night

Nous sommes blessés par la peurWe're wounded by fear
Infirmés dans le douteInjured in doubt
Je peux me perdreI can lose myself
Toi, je ne peux pas vivre sansYou, I can't live without

Ouais, tu me fais tenir bonYeah, you keep me holding on
Dans la ville de Red HillIn Red Hill Town
Regarde les lumières s'éteindre surSee the lights go down on

AccrochéHanging on
Tu es tout ce qu'il me reste à tenirYou're all that's left to hold on to
J'attends encoreI'm still waiting
Je m'accrocheI'm hanging on
Tu es tout ce qu'il me reste à tenirYou're all that's left to hold on to
À tenirOn to

Nous brûlons la terreWe scorch the Earth
Mettons le feu au cielSet fire to the sky
Et nous nous sommes abaissés si basAnd we stooped so low
Pour atteindre si hautTo reach so high

Un lien est perduA link is lost
La chaîne défaiteThe chain undone
Nous attendons toute la journéeWe wait all day
Que la nuit arriveFor night to come

Et elle arriveAnd it comes
Comme un chasseur (enfant)Like a hunter (child)

Je m'accrocheI'm hanging on
Tu es tout ce qu'il me reste à tenirYou're all that's left to hold on to
J'attends encoreI'm still waiting
Je m'accrocheI'm hanging on
Tu es tout ce qu'il me reste à tenirYou're all that's left to hold on to

L'amourLove
Démantelé lentementSlowly stripped away
L'amourLove
A vu ses meilleurs joursHas seen its better day

AccrochéHanging on
Les lumières s'éteignent à Red HillLights go out on Red Hill
Les lumières s'éteignent à Red HillThe lights go down on Red Hill
Les lumières s'éteignent dans la ville de Red HillThe lights go down on Red Hill Town
Les lumières s'éteignent à Red HillLights go out on Red Hill