The Unforgettable Fire

Het Onvergetelijke Vuur

The Unforgettable Fire

IJs, je enige rivieren stromen koudIce, your only rivers run cold
Deze stadslichten, ze schitteren als zilver en goudThese city lights, they shine as silver and gold
Gegraven uit de nacht, je ogen zo zwart als kolenDug from the night, your eyes as black as coal

Loop maar door, loop maar verderWalk on by, walk on through
Loop tot je rent en kijk niet omWalk till you run and don't look back
Want hier ben ikFor here I am

Carnaval, de wielen vliegen en de kleuren draaien door de alcoholCarnival, the wheels fly and the colours spin through alcohol
Rode wijn die de huid doorpriktRed wine that punctures the skin
Van aangezicht tot aangezicht in een droge en wateloze plekFace to face in a dry and waterless place

Loop maar door, loop maar verderWalk on by, walk on through
Zo triest om je liefde te belegeren, oh houd volSo sad to besiege your love, oh hang on

Blijf deze keer, blijf vanavond in een leugenStay this time, stay tonight in a lie
Ik vraag alleen maar, maar ik, ik denk dat je het weetI'm only asking, but I, I think you know
Kom op, neem me mee, kom op, neem me meeCome on take me away, come on take me away
Kom op, neem me mee naar huis, weer naar huisCome on take me home, home again

En als de bergen zouden instortenAnd if the mountains should crumble
Of in de zee zouden verdwijnenOr disappear into the sea
Geen traan, nee, niet ikNot a tear, no not I

Blijf deze keer, blijf vanavond in een leugenStay this time, stay tonight in a lie
Voor altijd is een lange tijdEver after is a long time
En als je je liefde bewaart, bewaar het allemaal, bewaar het allemaalAnd if you save your love, save it all, save it all
Duw me niet te ver, duw me niet te verDon't push me too far, don't push me too far
Vanavond, vanavondTonight, tonight