Zooropa

Zooropa

(Wat wil je? Wat wil je?)(What do you want? What do you want?)
(Kijk uit met je spreuk)(Watch your spell)

Zooropa...Voorsprong door techniekZooropa...Vosprung durch Technik
Zooropa...wees alles wat je kunt zijnZooropa...be all that you can be
Wees een winnaarBe a winner
Eet om slanker te wordenEat to get slimmer

Zooropa...een blauwe soort witZooropa...a blue kind of white
Zooropa...het zou van jou kunnen zijn vanavondZooropa...it could be yours tonight
We zijn mild en groenWe're mild and green
En piepend schoonAnd squeaky clean

Zooropa...beter door ontwerpZooropa...better by design
Zooropa...vlieg de vriendelijke luchtenZooropa...fly the friendly skies
Door toepassing van wetenschapThrough appliance of science
Hebben we die ring van vertrouwen....We've got that ring of confidence....

En ik heb geen kompasAnd I have no compass
En ik heb geen kaartAnd I have no map
En ik heb geen redenenAnd I havve no reasons
Geen redenen om terug te gaanNo reasons to get back

En ik heb geen religieAnd I have no religion
En ik weet niet wat wat isAnd I don't know what's what
En ik ken de grens nietAnd I don't know the limit
De grens van wat we hebbenThe limit of what we got

Zooropa...maak je geen zorgen, schat. Het komt goedZooropa...don't worry baby. It'll be alright
Zooropa...je hebt de juiste schoenenZooropa...you got the right shoes
Zooropa...om je door de nacht te helpenZooropa...to get you through the night
Zooropa...het kan koud zijn buiten, maar het is helder verlichtZooropa...it's could outsid,but brightly lit
Zooropa...sla de metro overZooropa...skip the subway
Zooropa...laten we naar de bovengrond gaanZooropa...let's go to the overground
Haal je hoofd uit de modder, schatGet your head out of mud baby
Zet bloemen in de modder, schatPut flowers in the mud baby
BovengrondOverground

Geen specifieke plaatsnamenNo particular place names
Geen specifiek liedNo particular song
Ik heb me verstoptI've been hiding
Waar verstop ik me voor?What am I hiding from?

Zooropa...maak je geen zorgen, schat. Het komt goedZooropa...don't worry baby. It's gonna be alright
Zooropa...onzekerheid...kan een leidend licht zijnZooropa...uncertainty...can be a guiding light
Zooropa...ik hoor stemmen, belachelijke stemmenZooropa...I hear voices,ridiculous voices
Zooropa...in de slipstreamZooropa...in the slipstream
Zooropa...laten we gaan, laten we gaan...bovengrondZooropa...let's go,let's go...overground
Zooropa...haal je hoofd uit de modder, schatZooropa...take your head out of mud baby

(Zij gaat de wereld dromen waarin ze wil leven(She's gonna dream up the world she wants to live in
Zij gaat hardop dromen)She's gonna dream out loud)