Sometimes You Can't Make It On Your Own

Manchmal schaffst du es nicht selbst

Sometimes You Can't Make It On Your Own

HartTough
Du denkst, du hast das Zeug dazuYou think you've got the stuff
Du sagst es mir und jedemYou're telling me and anyone
Du bist stark genugYou're hard enough

Du musst keinen Kampf führenYou don't have to put up a fight
Du musst nicht immer recht habenYou don't have to always be right
Lass mich die Schläge einsteckenLet me take some of the punches
Für dich heute NachtFor you tonight

Hör mir jetzt zuListen to me now
Ich muss dir sagenI need to let you know
Du musst nicht allein seinYou don't have to go it alone

Und es ist dich, wenn ich in den Spiegel schaueAnd it's you when I look in the mirror
Und es ist dich, wenn ich das Telefon nicht abnehmeAnd it's you when I don't pick up the phone
Manchmal schaffst du es nicht selbstSometimes you can't make it on your own

Wir streitenWe fight
Die ganze ZeitAll the time
Du und ich, das ist in OrdnungYou and I, that's alright
Wir sind die gleiche SeeleWe're the same soul

Ich brauche nichtI don't need
Ich brauche nicht zu hören, dass du sagstI don't need to hear you say
Dass wenn wir nicht so ähnlich wärenThat if we weren't so alike
Du mich viel mehr mögen würdestYou'd like me a whole lot more

Hör mir jetzt zuListen to me now
Ich muss dir sagenI need to let you know
Du musst nicht allein seinYou don't have to go it alone

Und es ist dich, wenn ich in den Spiegel schaueAnd it's you when I look in the mirror
Und es ist dich, wenn ich das Telefon nicht abnehmeAnd it's you when I don't pick up the phone
Manchmal schaffst du es nicht selbstSometimes you can't make it on your own

Sag, sag, sagSay, say, say

Ich weiß, dass wir nicht redenI know that we don't talk
Ich habe genug davonI'm sick of it all
Kannst du mich hören, wenn ich singe?Can you hear me when I sing?
Du bist der Grund, warum ich singeYou're the reason I sing
Du bist der Grund, warum die Oper in mir istYou're the reason why the opera is in me

Wir sind jetzt hierWe're here now
Ich muss dir immer noch sagenI've still got to let you know
Ein Haus macht noch kein ZuhauseA house doesn't make a home
Lass mich hier nicht alleinDon't leave me here alone

Und es ist dich, wenn ich in den Spiegel schaueAnd it's you when I look in the mirror
Und es ist dich, der es schwer macht, loszulassenAnd it's you that makes it hard to let go
Manchmal schaffst du es nicht selbstSometimes you can't make it on your own

Manchmal schaffst du es nichtSometimes you can't make it
Das Beste, was du tun kannst, ist es vorzutäuschenBest you can do is to fake it
Manchmal schaffst du es nicht selbstSometimes you can't make it on your own