Elvis Presley And America

Elvis Presley y América

Elvis Presley And America

(Destello negro)(Black flash)
Un destello negro sobre mi propio amorBlack flash over my own love
Háblame de mis ojosTell me of my eyes
Un destello negro apareció en mi propia vidaBlack flash come though my own life
Contando estas cosasTelling these things
Y yo les creoAnd I believe them
Y yo creo en tiAnd I believe in you
Un destello blanco ve el cieloWhite flash sees the sky
Y se aleja de tiAnd it turns its side from you
Ella no me dará la espaldaShe won't turn my back
Y sé que te pones muy azulAnd I know you turn so blue

Y sabesAnd you know
Y tu cielo se siente azulAnd your sky is feeling blue
Y tu corazónAnd your heart
Qué frío cuando estoy contigoSo cold when I'm with you
Y te sientesAnd you feel
Como si nadie te lo hubiera dichoLike no one told you to
Y tu tiempo está a tu ladoAnd your time is your side
Y tu tiempo conmigoAnd your time with me
Ah, no me hablesAh, don't talk to me
Ah, no me hablesAh, don't talk to me
No me hablesDon't talk to me

SabesYou know
Como si nadie te hubiera dicho cómoLike no one told you how
Pero tu sabesBut you know
Aunque el rey que aúlla haya aulladoThough the king that howls has howled
Pero te sientes sentimentalBut you feel like sentimental
Pero a ti no te importaBut you don't care
Si tan solo lo comparto en tu corazónIf I just share it in your heart
(Corazón)(Heart)
Sin esperanzaHopelessly
Tan desesperanzadamenteSo hopelessly
Estoy abriéndome paso por ti y por míI'm breaking through for you and me

Y tú noAnd you don't
Aunque nadie te lo haya dichoThough no one told you to
Y te enterasteAnd you found out
A dónde ibas, a dónde ibasWhere you were going, where to
Ya terminaste conmigoYou're through with me
Pero sé que volverásBut I know that you will be back
Para másFor more

Y sabesAnd you know
Y aunque nadie te lo dijoAnd though no one told you so
Y ya sabes, cielo azulAnd you know, blue sky
Como un tono de azul más duroLike a harder shade of blue
Y tu caminasAnd you walk
Cuando quieresWhen you want
Dejar irTo let go

Yo soy el exterior, dime que desaparezcaMe, I'm the outside, tell me fade away
Déjame caer pero no me rompasDrop me down but don't break me
En tu sueñoIn your sleep

En tu sueño, en tu interiorIn your sleep, inside
Está en tu corazón y en el míoIt's in your heart and mine
Todo el mar está oscuroWhole sea is dark
Está en tu corazón y en el míoIt's in your heart and mine
Dulcemente, esos vendránSweetly, those will come
Amar está a tu lado caminando porLoving is on your side walking through
Así que déjame entrar en tu corazónSo let me in your heart
Tu ritmo es como algoYour beat is like something

EllosThey
CorrerRun
Mira, di que estás triste y alcanzaSee say you're sad and reach by
Así que digan que están tristes arriba al ladoSo say you're sad above beside
Oh, quédate triste arriba al ladoOh stay sad above beside
Así que quédate triste arriba dijimosSo stay sad above we said

Tú sabes que no lo hagoYou know I don't
Nadie te dijo cómoNo one told you how
(Y tú no)(And you don't)
(Y te secas el sudor de la frente blanca)(And you wipe sweat off your white brow)
Y a ti te importaAnd you care
Y nadie te dijo que lo intentasteAnd no one told you tried
Y tu corazónAnd your heart
Se deja fuera del lateralIs left out from the side

Y la lluvia cae a cántarosAnd the rain beats down
Y la vergüenza desciendeAnd the shame goes down
Y esta lluvia sigue cayendoAnd this rain keeps on coming down
Y este cieloAnd this sky
Esta nocheTonight

Ya sabes, ¿por qué SONG?You know S-O-N-G, why
Vas a unirte a DiosYou're going go join to God
Ya sabes, ¿por qué SONG?You know S-O-N-G, why
Regalale algo, no es mentiraGive away some him no lie
Regala algo de mi día noGive away some my de day no

SabesYou know
Y aunque nadie te dijo el cieloAnd though no one told you sky
Y te sientesAnd you feel
Como si pretendieras que puedesLike you pretend you can
Dices vete, vivesYou say go, you live
Ve a vivir fuera de míGo live outside of me
No te vayasDon't you leave
No dejes fuera ninguna parte de míDon't leave out part of me
Entonces puedo sentirThen I can feel
Como me siento antesLike I feel before
Como si me doliera ahoraLike I hurt now
Y veo el sueloAnd I see the floor
Si me recogesIf you pick me up
Pedazos y piezas en este pisoBits and pieces on this floor