Dying Sailor To His Shipmates

Marinero moribundo a sus compañeros de tripulación

Dying Sailor To His Shipmates

Oh, envuélvanme en la bandera de mi país, y acuéstame en elOh, wrap me in my country's flag, and lay me in the
frío mar azulcold blue sea
Que el rugir de las olas sea mi solemne réquiemLet the roaring of the waves, my solemn requiem be
Y dormiré un sueño placentero, mientras las tormentas arribaAnd I shall sleep a pleasant sleep, while storms above
mantienen su vigiliatheir vigils keep

Mi valiente Capitán leerá para mí, el servicio de losMy Captain brave shall read for me, the service of the
muertos silenciosossilent dead
Y sí me bajarán en las olas, cuando todas lasAnd yay shall lower me in the waves, when all the
oraciones hayan sido dichasprayers are said
Y encontraré mi largo, largo hogar, entre las olasAnd I will find my long, long home, among the billows
y la espumaand the foam
Adiós mis amigos, por muchas leguas, hemos navegadoFarewell my friends for many a league, we've sailed
juntos en lo profundotogether on the deep
Vengan, estrechemos nuestras manos, ya no navegaré más,Come let us shake our hands, I'll sail no more, but
pero compañeros de tripulación vistan para llorarshipmates wear for weep

Estoy atado arriba, mi rumbo ha terminadoI'm bound above, my course is run
Me acerco al puerto, mi viaje ha concluido.I near the port, my voyage is done.