Don't Give Up Africa

Geef Niet Op Afrika

Don't Give Up Africa

In dit trotse land groeide we sterk opIn this proud land we grew up strong
We waren altijd gewenstWe were wanted all along
Ik leerde vechten, leerde winnenI was taught to fight, taught to win
Ik dacht nooit dat ik kon falenI never thought I could fail

Geen strijd meer over, zo lijkt hetNo fight left or so it seems
Ik ben een man wiens dromen allemaal verdwenen zijnI am a man whose dreams have all deserted
Ik heb mijn gezicht veranderd, ik heb mijn naam veranderdI've changed my face, I've changed my name
Maar niemand wil je als je verliestBut no one wants you when you lose

Geef niet op, want je hebt vriendenDon't give up 'cause you have friends
Geef niet op, je bent nog niet verslagenDon't give up, you're not beaten yet
Geef niet op, ik weet dat je het goed kunt makenDon't give up, I know you can make it good

Hoewel ik het overal zagThough I saw it all around
Dacht ik nooit dat ik erdoor geraakt kon wordenNever thought I could be affected
Dacht dat wij de laatsten zouden zijn om te gaanThought that we would be last to go
Het is zo vreemd hoe dingen draaienIt's so strange the way things turn

Rijd de nacht naar mijn huisDrove the night toward my home
De plek waar ik geboren ben, aan de oever van het meerThe place that I was born, out on the lakeside
Toen de dag brak zag ik de aardeAs daylight broke I saw the earth
De bomen waren tot de grond verbrandThe trees had burned down to the ground

Geef niet op, je hebt ons nogDon't give up, you still have us
Geef niet op, we hebben niet veel nodigDon't give up, we don't need much of anything
Geef niet op, want ergens is er een plek waar we thuishorenDon't give up 'cause somewhere there's a place where we belong

Rust je hoofd, je maakt je te veel zorgenRest your head, you worry too much
Het komt goedIt's going to be all right
Als de tijden moeilijk worden kun je op ons terugvallenWhen times get rough you can fall back on us
Geef niet op, alsjeblieft geef niet opDon't give up, please don't give up

Ik moet hier wegGot to walk out of here
Ik kan niet meerI can't take any more
Ga op die brug staanGoing to stand on that bridge
Hou mijn ogen omlaagKeep my eyes down below
Wat er ook komtWhatever may come
Wat er ook gaatWhatever may go
Die rivier stroomtThat river's flowing
Die rivier stroomtThat river's flowing

Geef niet op, want je hebt vriendenDon't give up 'cause you have friends
Geef niet op, je bent niet de enigeDon't give up, you're not the only one
Geef niet op, er is geen reden om je te schamenDon't give up, there's no reason to be ashamed
Geef niet op, je hebt ons nog steeds, je hebt ons nog steedsDon't give up, you still, you still have us

Ik geloof, jij en ikI believe, you and me
Dat ergens een plek is waar we thuishorenThat somewhere there's a place where we belong

Af-ri-kaAf-ri-ca
Af-ri-kaAf-ri-ca