Mother Of God

Mother Of God (Traducción)

Mother Of God

A Mãe de DeusThe Mother of God
É ... isto é, de William Butler Yeats:It's... this is by William Butler Yeats:

O triplo terror do amor; uma caído chamejarThe threefold terror of love; a fallen flare
Através do oco de uma orelha;Through the hollow of an ear;
Asas batendo sobre a sala;Wings beating about the room;
O terror de todos os terrores que me suportaramThe terror of all terrors that I bore
Os céus do meu ventre.The Heavens in my womb.

Eu não tinha encontrado conteúdo entre os showsHad I not found content among the shows
Toda mulher comum sabe,Every common woman knows,
Chaminé no canto, caminho no jardim,Chimney corner, garden walk,
Ou cisterna de pedra onde pisar as roupasOr rocky cistern where we tread the clothes
E recolher toda a fala?And gather all the talk?

O que é essa carne que eu comprei com a minha dor,What is this flesh I purchased with my pains,
Isso diminuiu estrela meu leite sustenta,This fallen star my milk sustains,
Este amor que faz meu coração sangue parardoThis love that makes my heart's blood stop
Ou golpeia um calafrio repentino em meus ossosOr strikes a Sudden chill into my bones
E faz lances e meu cabelo levanta?And bids my hair stand up?