Time Enough For Tears

Zeit genug für Tränen

Time Enough For Tears

Lass uns die Bäume und ihre Herbstblätter lesenLet's read the trees and their Autumn leaves
Während sie fallen wie ein Kleid, das sich löstAs they fall like a dress undone
Am Ende des Sommers wird die Liebe Liebende findenAt the end of summers love will find lovers
Die die Schatten einer Wintersonne brauchenWho need the shadows of a winter sun

Sag mir nicht, dass du gehst, wir können uns am Abend versteckenDon't tell me you're leaving we can hide in the evening
Es wird dunkler, als es sein sollteIt's getting darker than it should
Wenn wir die Blätter lesen, während sie im Wind wehenIf we read the leaves as they blow in the breeze
Würde es uns jetzt aufhalten, meine LiebeWould it stop us now, my love

Zeit genug für harte FragenTime enough for hard questions
Zeit genug für all unsere ÄngsteTime enough for all our fears
Die Zeit ist härter, als wir beide wissenTime is tougher than we both know yet
Zeit genug für TränenTime enough for tears

Der Mond ist Milch und der Himmel, wo er sich teiltThe moon is milk and the sky where it's split
Ist Magie, und wir müssen alle glauben, dass wirIs magic, and we all need to believe we can
In den Träumen aufwachen können, es ist nicht so schwer, wie es scheintWake in the dreams, it's not as hard as it seems
Du weißt, es ist schwerer zu gehenYou know its harder to leave

Zeit genug, um mutiger zu seinTime enough for being braver
Zeit genug für all die ÄngsteTime enough for all the fears
Die Zeit ist härter, als wir beide wissenTime is tougher than we both know yet
Zeit genug für TränenTime enough for tears

Ich hörte dich sagen, leise vor dich hinI heard you say underneath your breath
Irgendeine Art von GebetSome kind of prayer
Ich hörte dich sagen, leise vor dich hin, dassI heard you say underneath your breath that
Du niemals so für jemand anderen fühlen willstYou never want to feel this way about anybody else

Zeit genug für harte FragenTime enough for hard questions
Zeit genug für all unsere ÄngsteTime enough for all our fears
Die Zeit ist härter, als wir beide wissenTime is tougher than we both know yet
Zeit genug für TränenTime enough for tears

Zeit genug, um mutiger zu seinTime enough for being braver
Zeit genug, ich liebe diese JahreszeitTime enough I love this time of year
Die Zeit ist hart, sie läuft uns davonTime is tough, its running away from us
Zeit genug für TränenTime enough for tears
Zeit genug für TränenTime enough for tears

(Mein Herz, ich kann... es ist okay, es ist okay...)(My heart, I can... it's okay, it's okay...)