California (There Is No End To Love)

Californie (Il n'y a pas de fin à l'amour)

California (There Is No End To Love)

Bar-bar-barbara, Santa BarbaraBar-bar-barbara, Santa Barbara
Bar-bar-barbara, Santa BarbaraBar-bar-barbara, Santa Barbara
Bar-bar-barbara, Santa BarbaraBar-bar-barbara, Santa Barbara
Bar-bar-barbara, Santa BarbaraBar-bar-barbara, Santa Barbara

CalifornieCalifornia
Puis nous voguons vers la mer brillanteThen we sail into the shinning sea
Le vent qui tire ton cœur vers le basThe wind that drags your heart down
Eh bien, c'est ce qui m'a amené là où je dois êtreWell, that's what took me where I need to be
C'est ici, sur ZumaWhich is here, out on Zuma
Te regardant pleurer comme un bébéWatching you cry like a baby
CalifornieCalifornia
À l'aube que tu pensais ne jamais arriverAt the dawn you thought would never come
Mais elle est arrivéeBut it did
Comme elle le fait toujoursLike it always does

Whoa, oh, tout ce que je saisWhoa, oh, all I know
Et tout ce que j'ai besoin de savoir c'estAnd all I need to know is
Il n'y a pas, ouais, il n'y a pas de finThere is no, yeah, there is no end
À l'amourTo love
Je ne t'ai pas appeléI didn't call you
Les mots peuvent faire fuir une penséeWords can scare a thought away
Tout le monde est une étoile dans notre villeEveryone's a star in our town
C'est juste que ta lumière s'éteint si tu dois resterIt's just your light gets dimmer if you have to stay

Dans ta chambre, devant un miroirIn your bedroom, in a mirror
Te regardant pleurer comme un bébéWatching yourself cry like a baby
CalifornieCalifornia
Le coucher de soleil orange sanguin te met à genouxThe blood orange sunset brings you to your knees
J'ai vu par moi-même, il n'y a pas de fin au chagrinI've seen for myself, there's no end to grief
C'est comme ça que je saisThat's how I know
Whoa, c'est comme ça que je saisWhoa, that's how I know
Et pourquoi j'ai besoin de savoirAnd why I need to know
S'il n'y a pas, s'il n'y a pas de finIf there is no, if there is no end
À l'amourTo love

Whoa, oh, tout ce que je saisWhoa, oh, all I know
Et tout ce que j'ai besoin de savoir c'estAnd all I need to know is
Il n'y a pas, ouais, il n'y a pas de finThere is no, yeah, there is no end
À l'amourTo love
Whoa, oh, tout ce que je saisWhoa, oh, all I know
Et tout ce que j'ai besoin de savoir c'estAnd all I need to know is
Il n'y a pas, ouais, il n'y a pas de finThere is no, yeah, there is no end
À l'amourTo love
Whoa, nous venons et nous partonsWhoa, we come and go
Mais les jours volés, tu ne les récupères pasBut stolen days you don't get back
Les jours volés sont juste suffisantsStolen days are just enough