Cedarwood Road

Zedernweg

Cedarwood Road

Ich rannte die Straße entlangI was running down the road
Die Angst war alles, was ich kannteThe fear was all i knew
Ich suchte nach einer echten SeeleI was looking for a soul that’s real
Dann lief ich dir über den WegThen i ran into you
Und der Kirschbaum dortAnd that cherry blossom tree
War ein Tor zur SonneWas a gateway to the sun
Und Freundschaft, einmal gewonnenAnd friendship, once it’s won
Ist gewonnen, ist einsIt’s won, it’s one

Nordseite, gleich über den Fluss zur SüdseiteNorthside just across the river to the southside
Das ist ein weiter Weg hierherThat’s a long way here
All das Grün und all das GoldAll the green and all the gold
Der Schmerz, den du verbirgst, die Freude, die du hältstThe hurt you hide, the joy you hold
Der törichte Stolz, der dich aus der Tür bringtThe foolish pride that gets you out the door
Auf dem Zedernweg, auf dem ZedernwegUp on cedarwood road, on cedarwood road

Schlafwandelnd die Straße entlangSleepwalking down the road
Wach nicht aus diesen TräumenNot waking from these dreams
Denn es ist nie tot, es ist immer in meinem Kopf‘cause it’s never dead it’s still my head
Es war ein Kriegsgebiet in meiner JugendIt was a warzone in my teens
Ich stehe immer noch auf dieser StraßeI’m still standing on that street
Brauche immer noch einen FeindStill need an enemy
Die schlimmsten kann ich nicht sehenThe worst ones i can’t see
Du kannst, du kannstYou can, you can

Nordseite, gleich über den Fluss von der SüdseiteNorthside just across the river from the southside
Das ist ein weiter Weg hierherThat’s a long way here
All das Grün und all das GoldAll the green and all the gold
Der Schmerz, den du verbirgst und die Freude, die du hältstThe hurt you hide and the joy you hold
Der törichte Stolz, der dich zurückschickt für mehrThe foolish pride that sends you back for more
Auf dem Zedernweg, auf dem ZedernwegUp on cedarwood road, on cedarwood road

Wenn die Tür offen ist, ist es kein DiebstahlIf the door is open it isn’t theft
Du kannst nicht zurückkehren, wo du nie gewesen bistYou can’t return to where you’ve never left
Blüten fallen von einem Baum, sie bedecken dich und bedecken michBlossoms falling from a tree they cover you and cover me
Symbole prallen aufeinander, Bibeln zerbrechenSymbols clashing, bibles smashing
Male die Welt, die du sehen musstPaint the world you need to see
Manchmal ist Angst der einzige Ort, den wir unser Zuhause nennen könnenSometimes fear is the only place that we can call our home
ZedernwegCedarwood road

Ein gebrochenes HerzA heart that is broken
Ist ein offenes HerzIs a heart that is open