In einem Leben

In A Life

Ich treffe dich in der LuftI'll meet you in the air
Ich treffe dich mit dem FahrpreisI'll meet you with the fare
In der U-BahnOn the Underground
Wo auch immer du gefunden wirstWherever you be found
Ich treffe dich dortI'll meet you there

Ich treffe dich zur rechten ZeitI'll meet you in time
Ich treffe dich grausam oder freundlichI'll meet you cruel or kind
Das Herz wiegt eine Tonne, wenn du jemanden brauchstThe heart weighs a ton if you need someone
Und sie stehen auf dem BahnsteigAnd they're standing on the platform
Aber es ist die andere SeiteBut it's the other side

Ich treffe dich in der LuftI'll meet you in the air
Ich treffe dich, wenn du nicht da bistI'll meet you when you're not there
Die Einkaufsliste von allem, was du verpasst hastThe shopping list of all you missed
Lass uns dorthin gehenLet's go there

Ich treffe dich im SurrealenI'll meet you in the surreal
Ich treffe dich in der Freude, die du stiehlstI'll meet you in the joy you steal
Steine und Stöcke, die du trittst, die SticheStones and sticks you're kicking the pricks
Und trotzdem lerne ich, wie man knietAnd still I'm learning how to kneel
Oder was man nicht fühlen sollteOr what not to feel

Und wenn wir die Ringlinie erreichenAnd when we reach the Circle line
Und wenn wir die Uhren anhalten, die Zeit anhaltenAnd when we stop the clocks stopping time
Um einen unbarmherzigen Sohn zu weckenTo wake up an unforgiving son
Wach im Traum, der überwindetWake in the dream that overcomes
In einem Leben bekommen wir einen Vorgeschmack auf allesIn a life we get a taste of it all
In einem LebenIn a life
Ich treffe dich, wenn es dir egal istI'll meet you when you don't care
In dem leeren Raum, der deinen Platz einnimmtIn the empty space that occupies your place
Ich treffe dich dortI'll meet you there

Ein Pfennig auf den GleisenA penny on the track
Wir rannten und holten ihn zurückWe ran and get it back
Der Fahrer im ZugThe driver on the train
Dessen Seele so viel Schmerz hatWhose soul's in so much pain
Sagt, Liebe wird platt machenSays love will flatten
Aber sie wird nicht brechenBut it won't crack
Die Münze wird nicht brechenThe coin won't crack

Und wenn wir unser Bett aus Krieg machenAnd when we make our bed out of war
Unsere Kinder mit seinem Gebrüll taub machenDeafen our children with its roar
Wiederholen, zurückspulen, noch einmal abspielenRepeat, rewind, replay once more
Niemals die Bilder vergessen, die sie sahenNever unsee the sights they saw

In einem LebenIn a life
Verfangen wir uns im VerkehrWe get caught in the traffic
In einem LebenIn a life
Machen wir Elend aus MagieWe make misery from magic
In einem LebenIn a life
Verpassen wir das Komische im TragischenWe miss the comic in the tragic
In einem LebenIn a life
In einem LebenIn a life
Ich fühle mich allein, ich muss es wissenI feel alone I need it known
Ich habe nie etwas alleine erreichtI never achieved anything on my own
Ich fühle mich allein, ich muss es wissenI feel alone I need it known
Ich habe nur empfangen, indem ich gezeigt wurdeI only received from being shown
Ich fühle mich allein, ich muss es wissenI feel alone I need it known
Ich habe nie etwas alleine erreichtI never achieved anything on my own
Ein hüpfender Stein, den ich warfA skipping stone I was thrown
Der Meeresboden ist nicht mein ZuhauseThe ocean floor is not my home

In einem LebenIn a life
Erhaschen wir einen Blick auf jemand anderenWe catch a glimpse of someone else
In deinen AugenIn your eyes
Erhaschte ich einen Blick auf mich selbstCaught a glance of myself