In Een Leven

In A Life

Ik ontmoet je in de luchtI'll meet you in the air
Ik ontmoet je met het tariefI'll meet you with the fare
Op de metroOn the Underground
Waar je ook gevonden wordtWherever you be found
Ik ontmoet je daarI'll meet you there

Ik ontmoet je op tijdI'll meet you in time
Ik ontmoet je wreed of vriendelijkI'll meet you cruel or kind
Het hart weegt een ton als je iemand nodig hebtThe heart weighs a ton if you need someone
En ze staan op het perronAnd they're standing on the platform
Maar het is de andere kantBut it's the other side

Ik ontmoet je in de luchtI'll meet you in the air
Ik ontmoet je als je er niet bentI'll meet you when you're not there
De boodschappenlijst van alles wat je gemist hebtThe shopping list of all you missed
Laten we daarheen gaanLet's go there

Ik ontmoet je in het surrealistischeI'll meet you in the surreal
Ik ontmoet je in de vreugde die je steeltI'll meet you in the joy you steal
Stenen en takken, je schopt de klootzakkenStones and sticks you're kicking the pricks
En toch leer ik nog steeds hoe te knielenAnd still I'm learning how to kneel
Of wat niet te voelenOr what not to feel

En wanneer we de Cirkel lijn bereikenAnd when we reach the Circle line
En wanneer we de klokken stoppen, de tijd stilzettenAnd when we stop the clocks stopping time
Om een genadeloze zoon wakker te makenTo wake up an unforgiving son
Wakker in de droom die overwintWake in the dream that overcomes
In een leven krijgen we een voorproefje van allesIn a life we get a taste of it all
In een levenIn a life
Ik ontmoet je wanneer je het niet interesseertI'll meet you when you don't care
In de lege ruimte die jouw plek bezetIn the empty space that occupies your place
Ik ontmoet je daarI'll meet you there

Een cent op het spoorA penny on the track
We renden en haalden het terugWe ran and get it back
De bestuurder van de treinThe driver on the train
Wiens ziel zo veel pijn heeftWhose soul's in so much pain
Zegt dat liefde zal verpletterenSays love will flatten
Maar het zal niet brekenBut it won't crack
De munt zal niet brekenThe coin won't crack

En wanneer we ons bed maken uit oorlogAnd when we make our bed out of war
Verdoof onze kinderen met zijn gebrulDeafen our children with its roar
Herhaal, spoel terug, speel nog eens afRepeat, rewind, replay once more
Nooit vergeten wat ze zagenNever unsee the sights they saw

In een levenIn a life
Vallen we vast in het verkeerWe get caught in the traffic
In een levenIn a life
Maken we ellende van magieWe make misery from magic
In een levenIn a life
Missen we het komische in het tragischeWe miss the comic in the tragic
In een levenIn a life
In een levenIn a life
Ik voel me alleen, ik moet het wetenI feel alone I need it known
Ik heb nooit iets alleen bereiktI never achieved anything on my own
Ik voel me alleen, ik moet het wetenI feel alone I need it known
Ik heb alleen ontvangen door te worden getoondI only received from being shown
Ik voel me alleen, ik moet het wetenI feel alone I need it known
Ik heb nooit iets alleen bereiktI never achieved anything on my own
Een overslaande steen werd ik gegooidA skipping stone I was thrown
De oceaanbodem is niet mijn thuisThe ocean floor is not my home

In een levenIn a life
Vangen we een glimp van iemand andersWe catch a glimpse of someone else
In jouw ogenIn your eyes
Ving een blik van mezelfCaught a glance of myself