En Una Vida

In A Life

Te encontraré en el aireI'll meet you in the air
Te encontraré con el pasajeI'll meet you with the fare
En el metroOn the Underground
Donde quiera que te encuentresWherever you be found
Te encontraré allíI'll meet you there

Te encontraré a tiempoI'll meet you in time
Te encontraré cruel o amableI'll meet you cruel or kind
El corazón pesa un montón si necesitas a alguienThe heart weighs a ton if you need someone
Y están parados en la plataformaAnd they're standing on the platform
Pero es del otro ladoBut it's the other side

Te encontraré en el aireI'll meet you in the air
Te encontraré cuando no estésI'll meet you when you're not there
La lista de compras de todo lo que perdisteThe shopping list of all you missed
Vamos a ese lugarLet's go there

Te encontraré en lo surrealistaI'll meet you in the surreal
Te encontraré en la alegría que robasI'll meet you in the joy you steal
Piedras y palos, pateando a los idiotasStones and sticks you're kicking the pricks
Y aún estoy aprendiendo a arrodillarmeAnd still I'm learning how to kneel
O qué no sentirOr what not to feel

Y cuando lleguemos a la línea del círculoAnd when we reach the Circle line
Y cuando paremos los relojes deteniendo el tiempoAnd when we stop the clocks stopping time
Para despertar a un hijo implacableTo wake up an unforgiving son
Despertar en el sueño que lo superaWake in the dream that overcomes
En una vida, probamos un poco de todoIn a life we get a taste of it all
En una vidaIn a life
Te encontraré cuando no te importeI'll meet you when you don't care
En el espacio vacío que ocupa tu lugarIn the empty space that occupies your place
Te encontraré allíI'll meet you there

Un centavo en la víaA penny on the track
Corrimos y lo recuperamosWe ran and get it back
El conductor del trenThe driver on the train
Cuya alma está en tanto dolorWhose soul's in so much pain
Dice que el amor aplanaSays love will flatten
Pero no se quiebraBut it won't crack
La moneda no se quiebraThe coin won't crack

Y cuando hagamos nuestra cama de guerraAnd when we make our bed out of war
Ensordezcamos a nuestros hijos con su rugidoDeafen our children with its roar
Repetir, rebobinar, reproducir una vez másRepeat, rewind, replay once more
Nunca dejar de ver las imágenes que vieronNever unsee the sights they saw

En una vidaIn a life
Nos atrapamos en el tráficoWe get caught in the traffic
En una vidaIn a life
Creamos miseria de la magiaWe make misery from magic
En una vidaIn a life
Perdemos lo cómico en lo trágicoWe miss the comic in the tragic
En una vidaIn a life
En una vidaIn a life
Me siento solo, necesito que se sepaI feel alone I need it known
Nunca logré nada por mi cuentaI never achieved anything on my own
Me siento solo, necesito que se sepaI feel alone I need it known
Solo recibí de ser mostradoI only received from being shown
Me siento solo, necesito que se sepaI feel alone I need it known
Nunca logré nada por mi cuentaI never achieved anything on my own
Una piedra que salta, fui lanzadoA skipping stone I was thrown
El fondo del océano no es mi hogarThe ocean floor is not my home

En una vidaIn a life
Vemos un destello de alguien másWe catch a glimpse of someone else
En tus ojosIn your eyes
Capté un vistazo de mí mismoCaught a glance of myself