Oh Berlin

Oh Berlín

Oh Berlin

Hasse, hasse, hasse, hasse
Hasse, hasse, hasse, hasse

Nieve blanca que se convierte en aguanieve
White snow turning to slush
Un festival de marrón en la ciudad de mi amor
A festival of brown in the city of my crush
Si caminas, puedes entrar
If you walk around, you can step inside
Köthner straße achtunddreißig
Köthner straße achtunddreißig

Oh Berlín
Oh berlin
¿Quién podría pensar que te encontrarían solo mirando
Who could think they would find you by just looking
Oh Berlín
Oh berlin
¿Cuántos de nosotros nos escondemos en ti?
How many of us hide in you
Oh Berlín
Oh berlin
Pensar que podría conocerte por tu nombre
To think I could know you by your name

Mirar y no ser mirado
To stare and not be stared
Mirar y no ser visto
To look and not be seen
Sentir nuevos sentimientos
To feel new feelings
En lugar de entender dónde has estado
Rather than understand where you've just been
Fama, ¿eh?
Fame, huh

Oh Berlín
Oh berlin
¿A quién podrían encontrarte con sólo mirar
Who could they would find you by just looking
Oh Berlín
Oh berlin
Cuando aletea tus alas de ángel
When you flap your angel wings
Oh Berlín
Oh berlin
Pensar que podría conocerte por tu nombre
To think that I could know you by your name

Persiguiendo a los fantasmas de nuestros héroes
Chasing the ghosts of our heroes
Lou Reed, David Bowie, Iggy, wim wenders, rilke
Lou reed, david bowie, iggy, wim wenders, rilke
Para cambiar la ubicación en lugar de cambiarte a ti mismo
To change location rather than change yourself
Para pedir indicaciones en lugar de pedir ayuda
To ask for directions rather than ask for help
Para seguir siendo siempre un verdadero amigo
To remain always a true friend

Oh Berlín
Oh berlin
¿Quién podría pensar que te encontrarían solo mirando
Who could think they would find you by just looking
Oh Berlín
Oh berlin
Cuando aletea tus alas de ángel
When you flap your angel wings
Oh Berlín
Oh berlin
Pensar que podría conocerte por tu nombre
To think that I could know you by your name

¿Quién, si gritara, me oiría entre las órdenes angelicales?
Who, if I cried out, would hear me among the angelic orders
E incluso si uno de repente me lleva a su corazón
And even if one to suddenly take me to its heart
Desaparecería en su existencia más fuerte
I would vanish into its stronger existence
Porque la belleza no es más que el comienzo del terror
For beauty is nothing but the beginning of terror
Que todavía somos capaces de soportar y lo veneramos así
That we are still able to bear and we revere it so
Porque con calma desprecia destruirnos
Because it calmly disdains to destroy us
Todo ángel es terror
Every angel is terror

Todo ángel es terror
Every angel is terror
Oh Berlín
Oh berlin
Todo ángel es terror
Every angel is terror
Todo ángel es terror
Every angel is terror
¿Quién pensaría que podrían encontrarte solo mirando
Who would think they could find you by just looking
Todo ángel es terror
Every angel is terror
Todo ángel es terror
Every angel is terror
Oh Berlín
Oh berlin
¿Cuántos de nosotros nos escondemos en ti?
How many of us hide in you
Oh Berlín
Oh berlin
Pensar que podría conocerte por un solo nombre
To think that I could know you by a single name