Chanson de Résurrection

Resurrection Song

Une fois, on avait beaucoup de chemin à faireOne time we had a lot of miles to go
Panneau de signalisation : Le Spectacle de la Mort et de la RésurrectionRoad sign: The Death and Resurrection Show
Tu souris, et la prochaine chose que tu sais, on est mortsYou smile, the next thing you know, we died

La prochaine vie attendait derrière une porte ouverteNext life was waiting through an open door
Tu as dit que c'était mieux que celle d'avantYou said it's better than the one before
Hier soir, tu as promis que le Soleil se lèveraitLast night, you promised the Sun would rise

Si l'amour est dans l'air, prenons une respirationIf love is in the air, let's take a breath
Si je sonne ridicule, je n'ai pas encore finiIf I sound ridiculous, I'm not done yet
Tous ces signes vers l'éternité, avons-nous le paradis pour toiAll these signs to forever, have we got heaven for you
Ou tu peux aller en enfer ensemble jusqu'à ce que la mort meure aussiOr you can go to hell together till death dies too

Tu tiens bon ?Are you holding on?
Tiens bonHold on
Tu tiens bon ?Are you holding on?
Chanson de résurrectionResurrection song

Numéro un dans ma têteAll-time number one inside my head
Rupture de rime, on pourrait passer la journée au litBreak rhyme, we could spend the day in bed
Ta phrase : On doit choper le pain pour les affamésYour line: We gotta get the hungry bread

Fais-le pour un défi, fais-le pour rireDo it for a dare, do it for a laugh
L'amour est toujours quelque part au fond de la photoLove is always somewhere at the back of the photograph
Aime de manière extravagante et sans regretLove extravagantly and without regret
S'il y a quelque chose de mieux, je ne l'ai pas encore entenduIf there's anything better, I've not heard it yet
Crains d'aimer, mon ami, et reste dans la mortFear to love, my friend, and remain in death

Si l'amour est dans l'air, prenons une respirationIf love is in the air, let's take a breath
Si je sonne ridicule, je n'ai pas encore finiIf I sound ridiculous, I'm not done yet
Tous ces signes vers l'éternité, avons-nous le paradis pour toiAll these signs to forever, have we got heaven for you
Ou tu peux aller en enfer ensemble jusqu'à ce que la mort meure aussiOr you can go to hell together till death dies too

Tu tiens bon ?Are you holding on?
Tiens bonHold on
Tu tiens bon ?Are you holding on?
Chanson de résurrectionResurrection song