Summer Of Love

Été d'Amour

Summer Of Love

L'hiver ne te veut pasThe winter doesn't want you
Il te hante avec ses sérénades d'étéIt haunts you summer serenadings
Loin de cet endroit geléA long way from this frozen place
Ton visageYour face

Notre prof, notre prêcheurOur teacher, our preacher
C'est la nature, comme des fleurs qui poussent dans un cratère de bombeIt's nature and like flowers growing in a bomb crater
D'un rien, une rose pousseFrom nothing a rose it grows

J'ai pensé à la côte ouestI've been thinking about the west coast
Pas celle que tout le monde connaîtNot the one that everyone knows
J'en ai marre de vivre dans l'ombreI'm sick of living in the shadows
On a une dernière chance avant que la lumière s'éteigneWe've one more chance before the light goes
Pour un été d'amourFor a summer of love
Un été d'amourA summer of love

On gèle, on s'en vaWe're freezing we're leaving
En croyant que tout ce qu'il nous faut, c'est de partir quelque partBelieving that all we need is to head over somewhere
Dans un été à venirIn a summer to come
Alors on courtSo we run

J'ai pensé à la côte ouestI've been thinking about the west coast
Pas celle que tout le monde connaîtNot the one that everyone knows
J'en ai marre de vivre dans l'ombreI'm sick of living in the shadows
On a une dernière chance avant que la lumière s'éteigneWe've one more chance before the light goes
Pour un été d'amourFor a summer of love
Un été d'amourA summer of love

Oh et quand tout est perduOh and when all is lost
Quand tout est perdu, on découvre ce qui resteWhen all is lost we find out what remains
Oh les mêmes océans traversésOh the same oceans crossed
Pour certains c'est du plaisir, pour d'autres c'est de la douleurFor some it’s pleasure, for some it’s pain

J'ai pensé à la côte ouestI've been thinking about the west coast
Pas celle que tout le monde connaîtNot the one that everyone knows
Dans les décombres d'AlepIn the rubble of aleppo
Des fleurs qui fleurissent dans l'ombreFlowers blooming in the shadows
Pour un été d'amourFor a summer of love
Un été d'amourA summer of love