The Little Things That Give You Away

Die kleinen Dinge, die dich verraten

The Little Things That Give You Away

Die Nacht schenkte dir ein LiedThe night gave you a song
Ein Licht war angegangenA light had been turned on
Du tratst hinaus in die WeltYou walked out in the world
Als würdest du dort hingehörenLike you belong there

So leicht wie eine BriseAs easy as a breeze
Jedes Herz war dir zu WillenEach heart was yours to please
Bin nur ich es, der siehtIs it only me who sees
Dass dort etwas nicht stimmtThere’s something wrong there

Oh, la, la, laOh, la, la, la
Ich bin jetzt kein Geist mehrI’m not a ghost now
Ich kann dich sehenI can see you
Du musst mich sehenYou need to see me

Es sind die kleinen Dinge, die dich verratenIt’s the little things that give you away
Die Worte, die du nicht sagen kannstThe words you cannot say
Dein großes Maul steht im WegYour big mouth in the way

Es sind die kleinen Dinge, die necken und verratenIt's the little things that tease and betray
Als Gejagter werde ich zur BeuteAs the hunted I become the prey
Es sind die kleinen DingeIt's the little things
Die kleinen Dinge, die dich verratenThe little things that give you away

Ich sah dich auf der TreppeI saw you on the stairs
Du hast nicht bemerkt, dass ich da warYou didn’t notice I was there
Das liegt daran, dass du mit mir redestThat’s ‘cause you were talking at me
Und nicht zu mirAnd not to me

Du warst hoch über dem SturmYou were high above the storm
Ein Hurrikan, der geboren wirdA hurricane being born
Diese Freiheit könnte dich kostenThis freedom it might cost you
Deine FreiheitYour liberty

Es sind die kleinen Dinge, die dich verratenIt’s the little things that give you away
Die Worte, die du nicht sagen kannstThe words you cannot say
Dein großes Maul steht im WegYour big mouth in the way
Es sind die kleinen Dinge, die necken und verratenIt’s the little things that tease and betray
Als Gejagter werde ich zur BeuteAs the hunted I become the prey
Es sind die kleinen DingeIt’s the little things
Die kleinen Dinge, die dich verratenThe little things that give you away

ManchmalSometimes
Kann ich meine Existenz nicht glaubenI can’t believe my existence
Ich sehe mich aus der FerneI see myself on a distance
Ich kann nicht zurück ins InnereI can’t get back inside

ManchmalSometimes
Ist die Luft so angespanntThe air is so anxious
Alle meine Gedanken sind so rücksichtslosAll my thoughts are so reckless
Und all meine Unschuld ist gestorbenAnd all of my innocence has died

ManchmalSometimes
Wache ich um vier Uhr morgens aufI wake at four in the morning
Wo all der Zweifel wimmeltWhere all the doubt is swarming
Und es hüllt mich in AngstAnd it covers me in fear

ManchmalSometimes
ManchmalSometimes
ManchmalSometimes

ManchmalSometimes
Bin ich voller Wut und TrauerI'm full of anger and grieving
So weit entfernt vom GlaubenSo far away from believing
Dass irgendein Lied wiederkehrtThat any song will reappear

ManchmalSometimes
Der Schluss ist nicht im AnmarschThe end is not dawning
Er kommt nichtIt’s not coming
Das Ende ist hier, manchmalThe end is here, sometimes

ManchmalSometimes
ManchmalSometimes
ManchmalSometimes

ManchmalSometimes
Wenn die Bilder Schatten sindWhen the paintings are shadows
Und du der Einzige bist, der zähltAnd you're the only that matters
Und ich kann dich durch die Tränen sehenAnd I can see you through the tears

ManchmalSometimes
Der Schluss kommt nichtThe end isn’t coming
Er kommt nichtIt’s not coming
Das Ende ist hierThe end is here
ManchmalSometimes